1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,751 --> 00:00:25,042
(استنشاق)

4
00:00:29,584 --> 00:00:31,167
(ينين)

5
00:00:40,209 --> 00:00:44,626
(أصوات الناس)

6
00:00:54,042 --> 00:00:57,417
(عزف الطبول الأفريقية)

7
00:01:00,250 --> 00:01:02,375
إليزا:<i> أنا إليزا ثورنبيري</i>

8
00:01:02,459 --> 00:01:04,542
<i>جزء من عائلتك المتوسطة.</i>

9
00:01:04,626 --> 00:01:07,542
<i>لدي أب وأم</i>

10
00:01:07,626 --> 00:01:09,834
<i>وأخت.</i>
يا!

11
00:01:09,918 --> 00:01:12,500
<i>هناك دوني.
لقد وجدناه.</i>
(يضحك)

12
00:01:12,584 --> 00:01:15,626
<i>وداروين وجدنا.</i>

13
00:01:17,584 --> 00:01:20,167
<i>نسافر إلى جميع أنحاء العالم.</i>

14
00:01:20,250 --> 00:01:22,542
<i>انظر، يستضيف والدي
عرض الطبيعة هذا،</i>

15
00:01:22,626 --> 00:01:25,167
<i>والدتي تطلق النار عليه.</i>

16
00:01:25,250 --> 00:01:29,500
<ط> وعلى طول الطريق،
لقد حدث شيء مذهل.</i>
(الشخير)

17
00:01:29,584 --> 00:01:31,792
<i>لقد قمت بتحرير خنزير
الذي كان شامانًا حقًا،</i>

18
00:01:31,876 --> 00:01:34,667
<i>شامان منيامبو.</i>

19
00:01:34,751 --> 00:01:38,792
<ط> لقد منحني السلطة
للتحدث مع الحيوانات.</i>

20
00:01:38,876 --> 00:01:40,709
(زقزقة الطيور)
<i>إنه أمر رائع حقًا</i>

21
00:01:40,792 --> 00:01:42,000
(الحيتان تخور)

22
00:01:42,083 --> 00:01:43,584
<i>ولكنها سرية تمامًا.</i>

23
00:01:45,500 --> 00:01:47,334
<i>وكان ذلك مجرد
البداية</i>

24
00:01:47,417 --> 00:01:50,459
<i>من أكبر مغامراتي على الإطلاق.</i>

25
00:02:07,959 --> 00:02:11,167
(ثرثرة الحيوانات)

26
00:02:15,083 --> 00:02:18,167
(زقزقة الطيور)

27
00:02:20,792 --> 00:02:24,042
(يهدر بهدوء)
(غصين الطقات)

28
00:02:28,751 --> 00:02:29,792
(الهدير)

29
00:02:33,417 --> 00:02:34,417
(الهدير)

30
00:02:46,667 --> 00:02:48,417
(البوق)

31
00:02:48,500 --> 00:02:51,667
والآن فيدرا
الرائعة

32
00:02:51,751 --> 00:02:55,167
سوف يمشي
دائرة القدر!
(البوق)

33
00:02:55,250 --> 00:02:57,083
يا عزيزي! أوه!

34
00:02:57,167 --> 00:03:00,250
دائرة
القدر حقا!
(الشخير)

35
00:03:01,542 --> 00:03:04,667
أوه، بول-إيو!
إليزا، صديقتك كريهة الرائحة.

36
00:03:04,751 --> 00:03:07,542
وانظر إلى تلك الأنياب.
يمكنهم أن يلفتوا انتباههم.

37
00:03:07,626 --> 00:03:09,083
داروين، اهدأ.

38
00:03:09,167 --> 00:03:11,334
فيدرا، هل يمكنك أن تأخذنا
حول تلك الشجرة؟

39
00:03:11,417 --> 00:03:15,250
بالتأكيد. مهلا، وهنا كيف
أمهاتنا تجعلنا نذهب.

40
00:03:15,334 --> 00:03:18,042
يدفعون الظهر
من رقابنا مع
جذوعهم.

41
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
حقًا؟

42
00:03:19,584 --> 00:03:21,709
مثله؟
هذا كل شيء.

43
00:03:21,792 --> 00:03:24,459
وإذا أرادت لنا
للاستدارة،

44
00:03:24,542 --> 00:03:25,918
لقد دفعت جانبًا واحدًا فقط.

45
00:03:28,250 --> 00:03:30,042
إليزا:
(ضحكة مكتومة)
أوه، رائع!

46
00:03:30,125 --> 00:03:33,334
نعم. فرك خلف الأذن
ويستدير الفيل.
مبهر.

47
00:03:33,417 --> 00:03:35,334
إليزا، هل يمكننا أن نذهب الآن؟

48
00:03:35,417 --> 00:03:37,167
مؤخرتي
ذهبت للنوم.

49
00:03:37,250 --> 00:03:39,292
حسنًا يا داروين.

50
00:03:39,375 --> 00:03:41,500
وداعا إليزا.
وداعا، فيدرا.

51
00:03:41,584 --> 00:03:43,250
(أنين)
وداعا، الشمبانزي.

52
00:03:45,417 --> 00:03:47,417
أوه، أعتقد أنني أسمع
جدتك

53
00:03:47,500 --> 00:03:49,459
فتح علبة طازجة
من بودنغ التين.

54
00:03:49,542 --> 00:03:51,751
صه! داروين، استمع.
إلى ماذا؟

55
00:03:51,834 --> 00:03:54,375
أنا لا أسمع شيئا.
هذا ما أعنيه.

56
00:03:55,167 --> 00:03:57,834
انها هادئة جدا.

57
00:03:57,918 --> 00:04:02,083
إنه عار
لا يمكنك أن تنفق
المزيد من الوقت معنا يا مامي.

58
00:04:02,167 --> 00:04:04,083
اه اسبوعين
أكثر من كافية.

59
00:04:04,167 --> 00:04:08,042
أنت تعرف والدك
يصبح سخيفًا بعض الشيء عند تركه
من تلقاء نفسه لفترة طويلة جدا.

60
00:04:08,125 --> 00:04:09,834
لكل ما نعرفه،
لقد بحث

61
00:04:09,918 --> 00:04:12,500
الحوزة بأكملها
لنظارات القراءة الخاصة به.

62
00:04:12,584 --> 00:04:15,959
الشيء الجيد الذي أعتبره
بعدك ايه يا ماما؟
(يضحك)

63
00:04:16,042 --> 00:04:21,000
ماريان، هل لديك
كان لديه أي حظ
تحديد موقع منظاري؟

64
00:04:21,083 --> 00:04:23,250
حاول حول رقبتك!
لماذا...

65
00:04:24,167 --> 00:04:27,626
(يضحك)

66
00:04:27,709 --> 00:04:29,375
أخبار سيئة.

67
00:04:29,459 --> 00:04:33,584
استخدم فتى الغابة إبريق الشاي
لتخزين ديدان اليرقة الخاصة به.
(ثرثرة)

68
00:04:33,667 --> 00:04:35,876
(يضحك و
يواصل الثرثرة)

69
00:04:37,209 --> 00:04:38,500
(البصق والآهات)

70
00:04:38,584 --> 00:04:40,292
أبي، أمي، التدافع!

71
00:04:40,375 --> 00:04:41,667
محطات القتال،
الجميع.

72
00:04:44,125 --> 00:04:45,876
(هدير)

73
00:04:50,542 --> 00:04:54,334
مامي، قومي
لا يزال على الاطلاق.

74
00:04:54,417 --> 00:04:55,709
إنهم ليسوا كذلك
الحيوانات آكلة اللحوم.

75
00:04:55,792 --> 00:04:58,375
والحقيقة الغزال
في الواقع غير ضارة تمامًا،

76
00:04:58,459 --> 00:05:01,500
إلا إذا حدث ذلك
خصلة من العشب.

77
00:05:05,292 --> 00:05:06,626
(الهدير)
(صراخ)

78
00:05:06,709 --> 00:05:07,834
إنها أكيلا!

79
00:05:10,292 --> 00:05:12,500
(تنهد)
أوه.

80
00:05:12,584 --> 00:05:14,500
هل هذا النوع من الشيء
يحدث في كثير من الأحيان؟

81
00:05:14,584 --> 00:05:15,709
لا.
نعم.

82
00:05:15,792 --> 00:05:17,000
شكرا لله.

83
00:05:17,918 --> 00:05:20,125
(يلهث)
(ضحكة)

84
00:05:20,209 --> 00:05:21,959
كورديليا، أنا أكره
أن أتركك،

85
00:05:22,042 --> 00:05:24,792
لكننا حقا بحاجة
للحصول على بعض اللقطات
قبل أن يحل الظلام.

86
00:05:24,876 --> 00:05:27,792
أوه، نعم، ماما.
هل ستكون
حسنًا هنا؟

87
00:05:27,876 --> 00:05:29,083
لا تقلق.

88
00:05:29,167 --> 00:05:33,167
الفتيات وأنا
سيكون لطيفا
أمسية هادئة معًا.

89
00:05:33,250 --> 00:05:35,459
أراك لاحقا بعد ذلك.
وداعا وداعا.

90
00:05:35,542 --> 00:05:40,250
(سكوفس) فقط عندما نصل
شيء رائع للقيادة،
يجب أن أكون على الأرض.

91
00:05:40,334 --> 00:05:42,000
بالتأكيد أنت معاقب.

92
00:05:42,083 --> 00:05:45,626
أنا أفهم أنك مرتبطة
الشاب دوني
إلى تل النمل الأبيض.

93
00:05:45,709 --> 00:05:48,209
مهلا، كان سعيدا.
(يصرخ)

94
00:05:49,417 --> 00:05:52,709
إليزا، أين
هل انت ذاهب؟

95
00:05:52,792 --> 00:05:54,375
مجرد الذهاب للنزهة.

96
00:05:54,459 --> 00:05:56,751
هل نسينا
عن ذلك الفهد؟

97
00:05:56,834 --> 00:06:00,792
لا بأس يا جدتي.
أفعل ذلك طوال الوقت.
(الثرثرة)

98
00:06:00,876 --> 00:06:03,334
ديبورا، هل لديك
أختي دائما...

99
00:06:03,417 --> 00:06:07,250
التحدث مثل القرد،
اللباس مثل المهوس؟
نعم. تعتاد على ذلك.

100
00:06:07,334 --> 00:06:09,876
تعال.
أشبال أكيلا
يجب أن يكون في مكان قريب.

101
00:06:09,959 --> 00:06:14,250
أشبال الفهد؟
ولكن لهم
أنا حزمة وجبة خفيفة المشي.

102
00:06:14,334 --> 00:06:16,375
(غناء الكورس)

103
00:06:16,459 --> 00:06:19,250
<i>♪ شاهد روحك</i>

104
00:06:19,334 --> 00:06:21,918
<i>♪ افتح عينيك</i>
(كلاهما يضحك)

105
00:06:22,000 --> 00:06:26,334
<i>♪ من داخل روحك
يأتي شينين ♪</i>

106
00:06:26,417 --> 00:06:29,751
مهلا يا شباب!
إنها إليزا!

107
00:06:29,834 --> 00:06:32,417
أوه، لقد كبرت كثيرًا.

108
00:06:32,500 --> 00:06:34,876
مهلا، أين تالي؟
تالي: أنا هنا.

109
00:06:34,959 --> 00:06:38,292
يجب أن تراني أركض.
أنا سريع حقًا الآن.

110
00:06:38,375 --> 00:06:41,792
سريع؟ كما هو الحال في قادرة على التفوق
الشمبانزي العزل؟

111
00:06:42,667 --> 00:06:44,876
(الصراخ)

112
00:06:46,584 --> 00:06:49,125
يا رفاق تتذكرون داروين.
(ينين)

113
00:06:49,209 --> 00:06:50,918
مهلا، لدي فكرة.

114
00:06:51,000 --> 00:06:52,459
دعونا نجري سباقا.

115
00:06:52,542 --> 00:06:53,667
نعم!
أنا أولا!

116
00:06:53,751 --> 00:06:56,667
أيها الأطفال، حان الوقت
لتناول العشاء.
(لهث وأنين)

117
00:06:56,751 --> 00:06:59,459
لا تنظر إلي.
أنا الجلد والعظام.

118
00:06:59,542 --> 00:07:01,417
أمي، إليزا
يريد منا أن السباق.

119
00:07:01,500 --> 00:07:05,834
رقم السهول
خطيرة للغاية
للصغار مثلك.

120
00:07:05,918 --> 00:07:07,834
ولكن يا اكيلا
سأكون معهم.

121
00:07:07,918 --> 00:07:09,626
لم أفعل ذلك أبدًا
دع أي شيء يحدث.

122
00:07:10,542 --> 00:07:12,125
يمكنك أن تثق بي.

123
00:07:12,209 --> 00:07:14,125
من فضلك يا أمي! لو سمحت!

124
00:07:14,209 --> 00:07:16,125
حسنًا يا إليزا.

125
00:07:16,209 --> 00:07:17,751
لكن راقبهم.

126
00:07:17,834 --> 00:07:20,167
ولا تتجاوز
شجرة السنط.

127
00:07:20,250 --> 00:07:24,751
<i>♪ ليس من الضروري أن تكون كبيرًا في السن
ليكون حكيما</i>
(الجميع يضحكون)

128
00:07:24,834 --> 00:07:28,292
<i>♪ الأرض لا تنتظر
حتى تموت لتطير ♪</i>

129
00:07:28,375 --> 00:07:31,292
(صوت المرأة)
(يستمر الضحك)

130
00:07:31,375 --> 00:07:33,792
أيها البطيئون،
أنا فائز!

131
00:07:33,876 --> 00:07:35,918
تالي : من أنت
استدعاء البطيء؟

132
00:07:40,334 --> 00:07:43,083
إليزا، لقد مررت
شجرة السنط.

133
00:07:43,626 --> 00:07:45,000
بالكاد.

134
00:07:46,083 --> 00:07:48,125
لا تقلق.
سنكون بخير.

135
00:07:49,834 --> 00:07:51,083
(طلقات نارية)
(لهث)

136
00:07:52,209 --> 00:07:53,626
الصيادين!

137
00:07:53,709 --> 00:07:55,834
(طنين شفرات المروحية)

138
00:07:57,667 --> 00:07:59,459
تشغيل!

139
00:07:59,542 --> 00:08:02,584
(داروين ويمبرينج)

140
00:08:06,792 --> 00:08:09,834
(يلهث)

141
00:08:18,834 --> 00:08:20,459
(يلهث)

142
00:08:20,542 --> 00:08:24,375
(الشخير)
إليزا!

143
00:08:30,000 --> 00:08:31,667
(لهث)
لا!

144
00:08:34,709 --> 00:08:37,459
(الهمهمات)

145
00:08:38,959 --> 00:08:40,959
(الزمجرة)

146
00:08:44,959 --> 00:08:48,042
(زمجرة)

147
00:08:59,459 --> 00:09:02,125
(صراخ)

148
00:09:05,209 --> 00:09:07,125
(كلاهما يلهث)
إليزا!

149
00:09:08,042 --> 00:09:09,334
أعطه مرة أخرى!

150
00:09:12,792 --> 00:09:15,334
انه مجرد طفل!

151
00:09:15,417 --> 00:09:18,876
ديبورا، نحن بحاجة إليك
لإحضار comvee
على الفور.

152
00:09:18,959 --> 00:09:21,250
<i>أتمنى أن أستطيع، يا أبي،
لكنني معاقب، أتذكر؟</i>

153
00:09:21,334 --> 00:09:22,375
ماريان: ديبي، الآن!

154
00:09:24,375 --> 00:09:25,584
(أنين)

155
00:09:31,667 --> 00:09:33,751
(التزمير)

156
00:09:33,834 --> 00:09:36,042
ووو هوو!

157
00:09:36,125 --> 00:09:38,709
ديبورا,
تبطئ على الفور!

158
00:09:38,792 --> 00:09:40,876
آسف يا جدتي.
أوامر أبي.

159
00:09:40,959 --> 00:09:45,500
(ثرثرة)
<i>♪ حادث دنت،</i>
<i>حادث، حادث ♪</i>

160
00:09:45,584 --> 00:09:48,959
أوه، دوني!
هذا ليس وقتا
لرقصة wedgie.

161
00:09:49,042 --> 00:09:51,584
هل سيفعل شخص ما شيئا؟

162
00:09:51,667 --> 00:09:53,167
"شخص ما"؟

163
00:09:53,250 --> 00:09:56,584
سنناقش
وقاحتك
في وقت لاحق، سيدة شابة.

164
00:09:56,667 --> 00:09:59,042
نايجل: (على الراديو)
<i>ديبي، اتبع</i>
<i>تلك المروحية.</i>

165
00:10:01,500 --> 00:10:05,167
لم أستطع أن أفعل ذلك
كان لديه أخت
يلعب بالدمى.

166
00:10:09,792 --> 00:10:11,083
(النشيج)

167
00:10:33,125 --> 00:10:34,542
(الهمهمات)

168
00:10:34,626 --> 00:10:37,959
مرحبا يا مامي.
هل لديك عطلة ممتعة؟

169
00:10:38,042 --> 00:10:41,584
نايجل، يجب أن نتناقش
أخلاق أطفالك.

170
00:10:41,667 --> 00:10:45,626
نحن فخورون بنفس القدر، يا أمي،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

171
00:10:50,918 --> 00:10:53,167
(يلهث)

172
00:10:54,834 --> 00:10:56,459
(الهمهمات)

173
00:10:56,542 --> 00:10:59,417
(صراخ)
اه! طفلي!

174
00:11:01,751 --> 00:11:03,792
(لهث)

175
00:11:23,250 --> 00:11:24,792
طفلي.

176
00:11:30,667 --> 00:11:32,334
(تنهدات)

177
00:11:37,834 --> 00:11:39,626
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

178
00:11:39,709 --> 00:11:42,375
أمي، علينا أن نجد
هؤلاء الصيادين.

179
00:11:42,459 --> 00:11:44,250
إليزا، كنت
قتل تقريبا.

180
00:11:44,334 --> 00:11:46,042
عليك أن تدع جومو
اعتني بهم.

181
00:11:46,125 --> 00:11:48,834
لكن يا أمي،
لا بد لي من إنقاذ تالي.

182
00:11:48,918 --> 00:11:52,167
من؟
هذا ما أسميه
شبل الفهد.

183
00:11:52,250 --> 00:11:55,083
إنها تسمي أكل الرجل
الحيوانات البرية؟

184
00:11:55,167 --> 00:11:58,667
يسميهم ويلعب
معهم، تحدث
قرد لهم.

185
00:11:58,751 --> 00:11:59,918
ديبي، يكفي.

186
00:12:00,000 --> 00:12:02,709
هل يمكنك التعرف على
هذا الرجل، إليزا؟

187
00:12:02,792 --> 00:12:05,626
لا، لقد تألق
ضوء في عيني.

188
00:12:05,709 --> 00:12:07,334
لكنني رأيت سكينه!

189
00:12:07,417 --> 00:12:10,083
المقبض، لقد كان منحوتاً
على شكل صقر.

190
00:12:10,167 --> 00:12:12,000
وهذا سوف يساعد في العثور عليه،
أليس كذلك؟

191
00:12:12,083 --> 00:12:14,542
هناك العديد من السكاكين،
العديد من الصيادين.

192
00:12:14,626 --> 00:12:16,334
ولكن لدي
للعثور على تالي!

193
00:12:16,417 --> 00:12:19,500
إليزا، يجب عليك
اترك هذا لنا.

194
00:12:19,584 --> 00:12:23,209
عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
اذهب وحدك في الليل.

195
00:12:24,959 --> 00:12:27,626
أعدك.
فتاة جيدة.

196
00:12:27,709 --> 00:12:30,876
نايجل، سأتصل
إذا سمعت أي شيء.

197
00:12:31,000 --> 00:12:33,959
ليلة سعيدة جميعا.
شكرا لك جومو.

198
00:12:34,042 --> 00:12:35,709
إليزا، لا أفعل
أريدك

199
00:12:35,792 --> 00:12:37,709
الخروج في
السافانا في الليل.

200
00:12:37,792 --> 00:12:41,000
نعم صحيح.
هي والقرد
يتسللون دائمًا.

201
00:12:41,083 --> 00:12:42,959
ماذا؟
ديبي!

202
00:12:43,042 --> 00:12:45,292
مهلا، لقد غطيت
طويلة بما فيه الكفاية!

203
00:12:45,375 --> 00:12:47,000
هل تعلم ذلك
لقد أطعمت ذات مرة

204
00:12:47,083 --> 00:12:49,334
أحد ألواح البروتين الخاصة بي
إلى تنين كومودو؟

205
00:12:49,417 --> 00:12:53,000
والعودة في
أينما كانت الأرض،
ركبت نمرًا سيبيريًا.

206
00:12:53,083 --> 00:12:54,626
أوه، أوه. واسألها
عن الوقت الذي

207
00:12:54,709 --> 00:12:57,250
كانت ترقص مع
حفنة من الدنغو المجنونة.

208
00:12:57,334 --> 00:13:00,125
ماذا؟
هذا ليس حتى
النصف يا أمي.

209
00:13:00,209 --> 00:13:02,959
إليزا!
شكرا جزيلا، ديب.

210
00:13:03,042 --> 00:13:05,918
نايجل، أنا...
لا أعرف
ماذا تفعل.

211
00:13:06,000 --> 00:13:08,792
حسنا، أنا أفعل.
إنه مثالي
واضح ذلك

212
00:13:08,876 --> 00:13:11,876
إليزابيث ليس لديها أي احترام
من أجل سلامتها الخاصة.

213
00:13:11,959 --> 00:13:14,167
لقد ناقشنا هذا
لسنوات.

214
00:13:14,250 --> 00:13:16,709
يجب أن تكون كذلك
في منظم
بيئة,

215
00:13:16,792 --> 00:13:20,709
واحد مثل
مدرسة داخلية
مرة أخرى في لندن.

216
00:13:20,792 --> 00:13:22,459
أوه، انتظر.

217
00:13:22,542 --> 00:13:26,167
إنها تعبث،
وعليها أن تذهب
إلى المدرسة الداخلية؟

218
00:13:26,250 --> 00:13:28,584
مومسي,
هذا جذري إلى حد ما.

219
00:13:28,667 --> 00:13:33,334
نايجل، أحتاج أن أذكرك
أنه كان في الحدود
من المدرسة الداخلية

220
00:13:33,417 --> 00:13:37,209
التي تلقيتها
تعليمك،
ليس هنا في البرية؟

221
00:13:37,292 --> 00:13:39,209
بالتأكيد لا تفكر
انها متحضرة

222
00:13:39,292 --> 00:13:43,167
لفتاة للعب
مع الفهود
والشمبانزي؟

223
00:13:43,250 --> 00:13:46,209
أوه، واو!
(تقليد
ثرثرة القرود)

224
00:13:46,292 --> 00:13:50,125
ماذا عني؟
هل أبدو متحضراً؟

225
00:13:50,209 --> 00:13:51,209
كورديليا:
بصراحة، لا.

226
00:13:51,292 --> 00:13:54,667
ولكن أخشى أن هذا كثير
فات الأوان بالنسبة لك.
(سكوفس)

227
00:13:55,584 --> 00:13:57,626
أمي، أبي،
لا أستطيع المغادرة.

228
00:13:57,709 --> 00:14:01,918
لم يكن تالي ليفعل ذلك أبدًا
كان خارجا على السهول
إذا لم يكن بالنسبة لي.

229
00:14:02,000 --> 00:14:05,250
كل هذا خطأي.
إليزا، كيف يمكن أن يكون
خطأك؟

230
00:14:05,334 --> 00:14:08,334
ولكن لا بد لي من ذلك
العودة إلى هناك!
لا!

231
00:14:08,417 --> 00:14:11,542
نحن نضع هذه القواعد
لسبب ما، إليزا.

232
00:14:11,626 --> 00:14:15,459
وإذا كان لا بد لي من ذلك
أرسلك بعيدا
لأكون آمنًا، سأفعل.

233
00:14:15,542 --> 00:14:18,667
أبي، من فضلك!

234
00:14:18,751 --> 00:14:22,042
بوبيت، نواياك
نبيلة،

235
00:14:22,125 --> 00:14:24,709
لكنك كذلك
فقط صغير جدًا.

236
00:14:25,626 --> 00:14:27,667
أنا آسف.

237
00:14:36,250 --> 00:14:38,375
ماريان: اتفقنا
عندما أخذنا هذه الوظيفة

238
00:14:38,459 --> 00:14:40,500
أننا لن نفعل ذلك
تقسيم الأسرة.

239
00:14:41,751 --> 00:14:44,667
سوف نحتفظ بالأطفال
معنا على الطريق.

240
00:14:44,751 --> 00:14:47,042
أتذكر يا عزيزي.

241
00:14:48,542 --> 00:14:52,125
أوه، نايجل، هل نفعل ذلك
الشيء الصحيح؟

242
00:14:52,209 --> 00:14:53,918
سمعت إليزا.

243
00:14:54,000 --> 00:14:57,209
إنها تلوم نفسها
لهذا المؤسف
حادثة.

244
00:14:57,292 --> 00:15:00,626
انها لن تتوقف أبدا
حتى تجد
هذا الشبل.

245
00:15:00,709 --> 00:15:03,083
إنها لا تخاف تمامًا،
أنت تعرف.

246
00:15:03,167 --> 00:15:05,459
انها تأخذ بعد
والدها.

247
00:15:05,542 --> 00:15:08,000
(صفير غلاية الشاي)

248
00:15:09,209 --> 00:15:11,918
(داروين الثرثرة)

249
00:15:12,000 --> 00:15:14,250
تسك. تسك.
تلك الفتاة المسكينة.

250
00:15:14,334 --> 00:15:17,459
(الثرثرة مستمرة)
ط ط ط.

251
00:15:17,542 --> 00:15:18,834
مدرسة داخلية؟

252
00:15:18,918 --> 00:15:21,083
لم أسمع قط
من أي شيء
سخيف جدا.

253
00:15:21,167 --> 00:15:24,417
هل أزعج أحد
لتسأل عن رأيي؟

254
00:15:24,500 --> 00:15:27,667
في بعض الأحيان أتمنى
يمكنني فقط أن أقول لهم
أنا أتحدث مع الحيوانات.

255
00:15:27,751 --> 00:15:31,834
لا! ثم سوف تخسر
قوتك، ونحن سوف
لن تكون قادرًا على التحدث مرة أخرى.

256
00:15:31,918 --> 00:15:34,167
كيف سأعرف
ما ديبي
يقول عني؟

257
00:15:34,250 --> 00:15:36,292
اهدأ.
لن أكسر القاعدة.

258
00:15:36,375 --> 00:15:38,292
لقد وعدت
شامان منيامبو.

259
00:15:38,375 --> 00:15:41,209
جيد. الآن، حول
هذه المدرسة الداخلية.

260
00:15:41,292 --> 00:15:44,042
أنت لا تعتقد
أنها سوف تجعلني آخذ
فئة الصالة الرياضية، أليس كذلك؟

261
00:15:44,125 --> 00:15:47,417
لأن تلك السراويل الضيقة
اظهار منطقة مشكلتي.

262
00:15:49,667 --> 00:15:51,209
اه دار

263
00:15:51,292 --> 00:15:53,667
لا يمكنك أن تأتي معي.

264
00:15:53,751 --> 00:15:56,209
(الثرثرة)

265
00:15:56,292 --> 00:15:58,918
داروين، أعود!

266
00:15:59,000 --> 00:16:01,125
مهما كان الأمر
مع داروين؟

267
00:16:01,209 --> 00:16:03,751
رآني
احزم حقيبتي.

268
00:16:03,834 --> 00:16:05,959
أعتقد
اكتشف
سأغادر.

269
00:16:06,042 --> 00:16:08,417
بديهية جدا،
ذلك الشمبانزي.

270
00:16:08,500 --> 00:16:10,584
أنا آسف بشأن ذلك
كل هذا يا أبي

271
00:16:10,667 --> 00:16:14,876
حسنا، لست متأكدا
لم أكن لأفعل
نفس الشيء يا بوبت

272
00:16:14,959 --> 00:16:19,042
في الواقع، لقد صعدت
ضد الصيادين
نفسي مرة واحدة

273
00:16:19,125 --> 00:16:20,542
لإنقاذ فيل.

274
00:16:20,626 --> 00:16:22,375
يتذكر؟
أتذكر.

275
00:16:23,709 --> 00:16:26,792
يأتي. اسمحوا لي أن تظهر لك
حيث نتجه بعد ذلك.

276
00:16:26,876 --> 00:16:28,042
الكونغو.

277
00:16:28,125 --> 00:16:29,792
للنظر
لفيلة الغابة؟

278
00:16:29,876 --> 00:16:33,209
نعم، إذا كنا
يمكن العثور على أي.
كما ترى،

279
00:16:33,292 --> 00:16:35,959
هناك قديم،
أسطورة باكا القديمة

280
00:16:36,042 --> 00:16:38,500
الذي يحكي عن
كسوف الشمس,

281
00:16:38,584 --> 00:16:42,667
عندما الآلاف من الأفيال
شقوا طريقهم
إلى وادي تيمبو.

282
00:16:43,083 --> 00:16:44,542
رائع.

283
00:16:44,626 --> 00:16:47,584
وأتساءل لماذا.
لا أحد يعرف.

284
00:16:47,667 --> 00:16:51,792
ولكن هناك كسوف
في بضعة أسابيع
في هذا المكان بالضبط،

285
00:16:51,876 --> 00:16:55,626
وأنا أنوي ذلك
شاهد ذلك بشكل مباشر.

286
00:16:55,709 --> 00:16:57,876
أتمنى أن أرى ذلك
معك يا أبي.

287
00:16:58,959 --> 00:17:02,459
إليزا، لقد تلقيت
هذه الميدالية

288
00:17:02,542 --> 00:17:05,626
عندما كنت
في المدرسة الداخلية،
عن عمرك.

289
00:17:05,709 --> 00:17:09,125
ربما تريد
لأخذها، من أجل الحظ.

290
00:17:09,209 --> 00:17:11,959
"منح للشجاعة."

291
00:17:12,042 --> 00:17:13,959
لا.
(الضحك)

292
00:17:14,042 --> 00:17:15,876
لم يكن شيئًا،
حقا.

293
00:17:15,959 --> 00:17:20,626
مبنى مشتعل،
احتجاز 20 طالبًا
سلم حبل مؤقت.

294
00:17:20,709 --> 00:17:21,918
حسنًا،
لا يهم.

295
00:17:22,000 --> 00:17:27,042
النقطة هي،
سيكون لديك الخاصة بك
التحديات,

296
00:17:27,125 --> 00:17:31,834
وأتوقع أنك سوف
مقابلتهم بشكل رائع.

297
00:17:36,709 --> 00:17:39,250
نظرت في كل مكان
لداروين.

298
00:17:39,334 --> 00:17:41,292
لم أحصل على
ليقول وداعا.

299
00:17:41,375 --> 00:17:44,209
أنا آسف يا عزيزي.
ستراه
مرة أخرى قريبا.

300
00:17:45,250 --> 00:17:46,542
أحبك.

301
00:17:47,334 --> 00:17:48,584
سأفتقدك يا ​​أمي.

302
00:17:49,834 --> 00:17:52,000
لن تغادر
بدونه،
هل ستفعل يا أبي؟

303
00:17:52,083 --> 00:17:54,834
بالطبع لا،
القفاز.

304
00:17:54,918 --> 00:17:57,417
تمام. هنا
ما أحتاجك
لتأخذني إلى لندن.

305
00:17:57,500 --> 00:18:01,292
الأقراص المدمجة والأحذية والقمصان.
في الأساس، أي شيء رائع.

306
00:18:09,334 --> 00:18:12,417
لا تنسى. رائع.

307
00:18:12,500 --> 00:18:15,542
إليزابيث!
حان وقت الإقلاع.

308
00:18:15,626 --> 00:18:19,250
قبلة الخاص بك
البرية غير الطبيعية
وداعا للطفولة!

309
00:18:20,459 --> 00:18:22,542
<i>♪ إذا قفزت مستيقظًا</i>

310
00:18:22,626 --> 00:18:26,959
<i>♪ في المرآة
من حلم سيء</i>

311
00:18:29,000 --> 00:18:31,792
<i>♪ ولكسر
من الثانية</i>

312
00:18:31,876 --> 00:18:36,209
<i>♪ لا يمكنك التذكر
أين أنت</i>

313
00:18:37,709 --> 00:18:41,667
<i>♪ فقط افتح نافذتك</i>
وداعا يا أبي.

314
00:18:41,751 --> 00:18:46,375
<i>♪ واتبع
ذاكرتك المنبع</i>

315
00:18:47,584 --> 00:18:49,792
<i>♪ إلى المرج
في الجبل</i>

316
00:18:49,876 --> 00:18:54,375
<i>♪ حيث حسبنا
كل نجم ساقط</i>

317
00:18:55,918 --> 00:18:59,250
<i>♪ أعتقد الضوء
الذي يشرق عليك</i>

318
00:18:59,334 --> 00:19:04,083
<i>♪ سوف يلمع عليك إلى الأبد</i>

319
00:19:04,167 --> 00:19:05,792
(البوق)

320
00:19:05,876 --> 00:19:07,918
<i>♪ وعلى الرغم من ذلك
لا أستطيع أن أضمن</i>

321
00:19:08,000 --> 00:19:12,584
<i>♪ لا يوجد شيء مخيف
الاختباء تحت سريرك</i>

322
00:19:14,500 --> 00:19:17,375
<i>♪ سأقوم بالحرس</i>

323
00:19:17,459 --> 00:19:21,500
<i>♪ مثل البطاقة البريدية
المسترد الذهبي</i>

324
00:19:22,876 --> 00:19:24,959
(النعيق)
<i>♪ ولا تغادر أبدًا</i>

325
00:19:25,042 --> 00:19:30,584
<i>♪ حتى أتركك مع
حلم جميل في رأسك</i>

326
00:19:34,626 --> 00:19:37,167
<i>♪ سأشاهدك تتألق</i>

327
00:19:37,250 --> 00:19:39,375
<i>♪ سأشاهدك تنمو</i>

328
00:19:39,459 --> 00:19:41,500
<i>♪ سأرسم لافتة</i>

329
00:19:41,584 --> 00:19:43,834
<i>♪ إذن ستعرف دائمًا</i>

330
00:19:43,918 --> 00:19:48,584
<i>♪ طالما
واحد وواحد هو اثنان</i>

331
00:19:48,667 --> 00:19:50,792
<i>♪ أوه</i>

332
00:19:50,876 --> 00:19:54,083
<i>♪ لا يمكن أن يكون هناك أبدًا
أب يحب ابنته</i>

333
00:19:54,167 --> 00:19:59,542
<i>♪ أكثر مما أحبك ♪</i>
(رنين الجرس)

334
00:20:03,459 --> 00:20:06,709
(الفتيات الثرثرة
بشكل غير واضح)

335
00:20:19,500 --> 00:20:22,083
(الشخير)
هل تنظر إلى ذلك.

336
00:20:22,167 --> 00:20:24,834
هل تلك فتاة جديدة؟

337
00:20:24,918 --> 00:20:28,459
قف!
(الفتيات يضحكن)

338
00:20:28,542 --> 00:20:31,918
(رنين الجرس)

339
00:20:32,000 --> 00:20:34,959
(صفير)

340
00:20:35,042 --> 00:20:38,042
(الشخير)

341
00:20:40,792 --> 00:20:42,459
(تنهدات)

342
00:20:44,250 --> 00:20:47,709
(شخير مكتوم)
هاه؟

343
00:20:48,584 --> 00:20:50,626
(يضحك)
داروين!

344
00:20:50,709 --> 00:20:54,959
أنت لم تعتقد أنني سأفعل
تتيح لك الحصول على المتحضر
بدون لي، هل؟

345
00:20:55,042 --> 00:20:57,292
(يضحك)
(الفتيات الثرثرة)

346
00:20:57,375 --> 00:20:59,167
(لهث)
لا يمكنك أن تكون هنا.

347
00:20:59,250 --> 00:21:02,167
نعم. إنها معجزة
لقد نجوت من
عقد الأمتعة.

348
00:21:02,250 --> 00:21:05,125
يجب أن تعرف حقائبك
لا يتم التعامل معها بعناية.

349
00:21:05,209 --> 00:21:08,083
قلت لك أنهم لا يفعلون ذلك
السماح للشمبانزي في المدرسة.

350
00:21:08,167 --> 00:21:11,042
أوه ، سوف يتغيرون
عقولهم عندما
يقابلونني.

351
00:21:11,125 --> 00:21:13,626
الآن دعونا نلقي نظرة
في منزلي الجديد.

352
00:21:13,709 --> 00:21:15,167
صغيرة ولكنها ساحرة.

353
00:21:15,250 --> 00:21:16,417
ليس كثيرا في الطريق
من الضوء الطبيعي،

354
00:21:16,500 --> 00:21:18,417
ولكن لم نفعل ذلك حقا
كان ما يكفي من الطبيعة؟

355
00:21:18,500 --> 00:21:20,584
أوه! الدبس على هذا السرير!

356
00:21:20,667 --> 00:21:24,834
أوه! أشعر بتلك الينابيع!
ثابتة ولكنها مرنة.

357
00:21:24,918 --> 00:21:27,500
هل يمكن أن تقرضني
سترة الكشمير الخاصة بك
للرقص؟

358
00:21:27,584 --> 00:21:29,918
أوه لا!
شخص ما قادم!

359
00:21:30,000 --> 00:21:33,667
خدمة الغرف؟
أنا أحب المدرسة بالفعل.
صه!

360
00:21:33,751 --> 00:21:36,542
(يضحك)
داروين لا
لا يمكنك أن تكون هنا!

361
00:21:38,459 --> 00:21:39,959
لكن لماذا؟

362
00:21:41,834 --> 00:21:43,417
(الشخير)

363
00:21:43,500 --> 00:21:45,834
أنا سريع التعلم
و... أوه!

364
00:21:45,918 --> 00:21:47,209
إليزا:
أستطيع أن أرى قدميك.

365
00:21:47,292 --> 00:21:50,375
(يطرق)
الفتاة: دعني أدخل!

366
00:21:50,459 --> 00:21:54,042
أم أنك لا تزال تمزح
حول هذا الفرق 2٪
في الحمض النووي لدينا؟

367
00:21:54,125 --> 00:21:57,167
فقط كن هادئا حتى
أنا أعرف ما يجب القيام به.

368
00:21:57,250 --> 00:21:59,209
(يزيل الحلق)

369
00:21:59,292 --> 00:22:02,125
أنا إليزا ثورنبيري.
أعتقد أننا زملاء السكن.

370
00:22:02,209 --> 00:22:06,042
هكذا يبدو.
أنا سارة ويلينجتون.

371
00:22:07,125 --> 00:22:08,792
هل تم المرح
على سريري؟

372
00:22:08,876 --> 00:22:12,000
مجرد محاولة
خارج الينابيع.
ثابتة ولكنها مرنة.

373
00:22:12,083 --> 00:22:15,417
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
هذه الفرصة ل
التفاوض على بعض القضايا.

374
00:22:15,500 --> 00:22:18,375
أنت تبقى على جانبك،
وأبقى على بلدي.

375
00:22:18,459 --> 00:22:21,834
أموري ستكون خارج الحدود،
لأنها قديمة
ومكلفة إلى حد ما.

376
00:22:22,959 --> 00:22:24,792
هذا العطر فرنسي .

377
00:22:26,167 --> 00:22:29,417
ولا حتى تحلم
عن ارتداء ملابسي،

378
00:22:29,500 --> 00:22:32,000
لا يهم
كم هو مغري
الرغبة.

379
00:22:32,083 --> 00:22:36,000
(لهث)
أرى أنك قد فعلت ذلك بالفعل
متجذرة في خزانة ملابسي.

380
00:22:36,083 --> 00:22:40,542
سارة! تريد واحدة من
أمي محلية الصنع
بسكويت زبدة الفول السوداني؟

381
00:22:40,626 --> 00:22:42,584
ربما يكون لي استخدام
بالنسبة لك حتى الآن.

382
00:22:46,292 --> 00:22:48,042
(التجشؤ)

383
00:22:48,125 --> 00:22:52,125
(الثرثرة بشكل غير واضح)
إليزا: إنه رائع جدًا
للتحدث معكم يا رفاق.

384
00:22:52,209 --> 00:22:54,959
ليس لديك أي فكرة
كم كان الأمر فظيعًا.

385
00:22:56,167 --> 00:22:59,042
استمري يا إليزا.
أخبر ريجي
مشاكلك.

386
00:22:59,125 --> 00:23:02,959
قبل أن تفعل، لا أفترض
لديك أي من هؤلاء
الوجبات الخفيفة الجبنية التي أحبها، أليس كذلك؟

387
00:23:03,042 --> 00:23:05,667
وجبات خفيفة من الجبن؟
هنا.

388
00:23:05,751 --> 00:23:09,459
باهِر. الآن،
ما هي المشكلة؟

389
00:23:09,542 --> 00:23:12,125
أفتقد أصدقائي
في أفريقيا.

390
00:23:12,209 --> 00:23:14,751
أوه، يجب عليك
انظر هناك، ريجي.

391
00:23:14,834 --> 00:23:17,792
لقد التقيت حتى
بعض السناجب الذين يطيرون.

392
00:23:17,876 --> 00:23:19,709
سافر؟ مثل الطيور؟

393
00:23:19,792 --> 00:23:21,709
لا تحب
صوت ذلك.

394
00:23:21,792 --> 00:23:24,667
(الثرثرة)
سمعت ذلك
عائلتها

395
00:23:24,751 --> 00:23:27,626
يعيش في الغابة
في منزل متنقل.

396
00:23:27,709 --> 00:23:31,667
وأنها تستحم
حيث تشرب الحيوانات.

397
00:23:31,751 --> 00:23:33,667
الكل: يا!

398
00:23:33,751 --> 00:23:36,876
التالي سوف تحضر
الحيوانات في غرفتي.

399
00:23:39,626 --> 00:23:41,083
(صراخ)

400
00:23:42,042 --> 00:23:44,751
إليزا,
هل تستطيع سماعي؟
(يضحك)

401
00:23:44,834 --> 00:23:48,209
إنها أمي!
وأبيك العزيز القديم!

402
00:23:48,292 --> 00:23:50,083
اه ماذا فعلت
قل يا عزيزي؟

403
00:23:50,167 --> 00:23:54,500
قلت،
هل وجد جومو تالي؟

404
00:23:54,584 --> 00:23:56,417
آسف يا بوبت. لا.

405
00:23:56,500 --> 00:24:00,042
في الواقع، الصيادون
اختفى بدون
أثر.

406
00:24:00,125 --> 00:24:02,459
(همس)
نايجل، أخبرها
عن داروين.

407
00:24:02,542 --> 00:24:04,292
نعم، كنت أقود
حتى ذلك.

408
00:24:04,375 --> 00:24:07,959
القلطي، وأخشى
لقد فقدنا مسار داروين.

409
00:24:08,042 --> 00:24:09,709
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

410
00:24:09,792 --> 00:24:13,000
من المحتمل أنه يبحث عن الطعام
للبق والتوت
الآن.

411
00:24:13,083 --> 00:24:16,250
إليزا، ال
فطيرة الراعي
هو السماوية.

412
00:24:16,334 --> 00:24:19,292
ولكن لماذا لديهم
لوضع هذه سموشي
الأشياء الخضراء فيه؟

413
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
أنها تبدو وكأنها أنبوب الأرنب.

414
00:24:21,667 --> 00:24:23,834
عسل,
هل هناك أحد؟

415
00:24:23,918 --> 00:24:26,751
أوه، هذا فقط
زميلتي في الغرفة، سارة.

416
00:24:26,834 --> 00:24:30,334
أمي، من فضلك لا تنسى
بخصوص تالي، حسنًا؟

417
00:24:30,417 --> 00:24:33,542
لن نفعل ذلك.
لقد تركنا كلمة مع جومو
حيث كنا نتجه.

418
00:24:33,626 --> 00:24:36,876
الآن، حاول الحصول على المتعة
مع الجديد الخاص بك
الأصدقاء، حسنا؟

419
00:24:36,959 --> 00:24:38,250
انها تكوين صداقات؟

420
00:24:38,334 --> 00:24:40,083
أعطني ذلك!

421
00:24:40,167 --> 00:24:42,834
أهلاً. وهنا ما هو
مستمرة في حياتي.

422
00:24:42,918 --> 00:24:45,876
دوني الآن نصف عنزة،
شعري نصف جحر،

423
00:24:45,959 --> 00:24:47,876
ونحن نتجه
إلى الهاوية،

424
00:24:47,959 --> 00:24:49,834
حيث لا يوجد أمل
من التفاعل في سن المراهقة.

425
00:24:49,918 --> 00:24:53,334
مع السلامة.
أوه، اه، ديبي!

426
00:24:53,417 --> 00:24:55,959
ديبي؟ أم؟ أب؟

427
00:24:57,000 --> 00:24:59,292
دوني؟

428
00:25:11,334 --> 00:25:15,792
نحن جميعا فضوليون بعض الشيء.
هل سبق لك أن رأيت
النمر عن قرب؟

429
00:25:15,876 --> 00:25:19,000
(كلاهما يضحك)
قريب بما فيه الكفاية للحيوانات الأليفة.

430
00:25:19,083 --> 00:25:20,959
أوه حقًا؟

431
00:25:21,042 --> 00:25:23,250
النمور والدببة,
تنين كومودو.

432
00:25:23,334 --> 00:25:26,834
ذات مرة كنا في القطب الشمالي.
لقد علقت مع
هذا الدب القطبي.

433
00:25:26,918 --> 00:25:28,959
(الثرثرة بشكل غير واضح)
(سكوفس)

434
00:25:29,042 --> 00:25:31,709
يبدو أن زميلتي في الغرفة
هو تكوين صداقات.

435
00:25:31,792 --> 00:25:33,584
أصدقائي!

436
00:25:35,083 --> 00:25:36,792
إنهم حقا
لطيف و...

437
00:25:36,876 --> 00:25:40,000
سارة، إليزا سبحت
مع الحيتان.

438
00:25:40,083 --> 00:25:43,167
أليس هذا جميلا؟
أخبرنا المزيد،
إليزا.

439
00:25:48,709 --> 00:25:50,959
<i>♪ إنها سيدة</i>

440
00:25:51,042 --> 00:25:54,876
<i>♪ قف، قف، قف
إنها سيدة</i>

441
00:25:54,959 --> 00:25:58,792
<i>♪ الحديث عنه
تلك السيدة الصغيرة</i>

442
00:25:58,876 --> 00:26:02,292
<i>♪ والسيدة لي ♪</i>

443
00:26:02,375 --> 00:26:04,125
(همسات)
داروين!

444
00:26:04,209 --> 00:26:06,667
أنا أعرف.
ألا أبدو جذابة؟

445
00:26:09,250 --> 00:26:12,209
اه، أين كنت؟
أوه، السباحة مع الدنغو.
(تناول الطعام بصوت عالٍ)

446
00:26:12,292 --> 00:26:14,334
أقصد الدلافين.
(ضحكة مكتومة)

447
00:26:14,417 --> 00:26:17,083
كفى عني.
هل حاول أحد
الملفوف المسلوق؟

448
00:26:17,167 --> 00:26:18,876
لا أستطيع الحصول على ما يكفي
ملفوف مسلوق.

449
00:26:18,959 --> 00:26:23,000
سأعود لثواني.
أي شخص آخر؟
(يستمر الأكل بصوت عالٍ)

450
00:26:23,083 --> 00:26:26,042
من تلك الفتاة؟
لم أفعل قط
رأيتها من قبل.

451
00:26:26,125 --> 00:26:29,125
الفتاة 1: متى أتت؟
للسيدة بياتريس؟
الفتاة 2: هل هي صديقة إليزا؟

452
00:26:29,209 --> 00:26:31,125
هذا هو حرف واحد فقط الخاص بي!

453
00:26:31,209 --> 00:26:34,959
من أنت،
ولماذا أنت
أرتدي سترتي الجديدة؟

454
00:26:35,042 --> 00:26:37,792
(شهيق) هناك قرد
في زي بلدي!

455
00:26:37,876 --> 00:26:39,000
إعادته!

456
00:26:39,083 --> 00:26:41,209
إعادته!

457
00:26:41,292 --> 00:26:44,792
فتاة 3: لقد هرب
من حديقة الحيوان!
إليزا: داروين، لا!

458
00:26:45,584 --> 00:26:47,042
أوه!

459
00:26:47,125 --> 00:26:48,584
(الهمهمات)

460
00:26:51,042 --> 00:26:52,709
معركة الغذاء، الجميع!

461
00:26:52,792 --> 00:26:57,000
<i>♪ آي آي آي آي آي آي</i>

462
00:26:59,250 --> 00:27:02,876
<i>♪ آي، آي، آي، آي، آي، آي ♪</i>
أعود!

463
00:27:02,959 --> 00:27:04,751
(الثرثرة)

464
00:27:04,834 --> 00:27:08,292
أوه!
المعلم:
الفتيات! فتيات!

465
00:27:08,375 --> 00:27:11,626
(رنين)
الطعام للأكل.
الغذاء هو ل...

466
00:27:12,459 --> 00:27:15,876
(كل الصراخ)

467
00:27:18,250 --> 00:27:20,000
أوه!

468
00:27:21,792 --> 00:27:24,876
هذه هي أفضل وجبة
لقد كان لدينا من أي وقت مضى!

469
00:27:25,876 --> 00:27:28,584
(الثرثرة)

470
00:27:32,459 --> 00:27:36,626
السيدة ثورنبيري،
سوف جدتك
سماع هذا في الصباح.

471
00:27:36,709 --> 00:27:41,792
وعندما نحييها
أنا متأكد من أنها سوف تكون
بخيبة أمل شديدة.

472
00:27:41,876 --> 00:27:46,500
الآن قل
وداعا لمحبوبتك
وتأتي على طول!

473
00:27:46,584 --> 00:27:49,500
(النشيج)
إليزا، لا تتركيني
في هذا المكان!

474
00:27:49,584 --> 00:27:51,918
لن أدوم أبدًا
الليل!

475
00:27:52,000 --> 00:27:54,417
لا جريمة.
أنا متأكد من أنك كذلك
لطيف جدا.

476
00:27:54,500 --> 00:27:58,042
الرعد، أليس كذلك؟
كيف هورسي.
(الرذاذ)

477
00:27:58,125 --> 00:28:00,250
سآتي لرؤيتك
في الصباح يا دار.

478
00:28:00,918 --> 00:28:02,667
الهرولة على طول، لاسي.

479
00:28:02,751 --> 00:28:07,083
صديقك
سيكون على ما يرام معي.
شكرا الرعد.

480
00:28:07,167 --> 00:28:10,375
السيدة ثورنبيري،
تعال معنا!

481
00:28:19,292 --> 00:28:20,542
(تنهدات)

482
00:28:23,125 --> 00:28:25,250
يمكنني استخدام حمام ساخن
ووجبة جيدة.

483
00:28:25,334 --> 00:28:26,626
أنت محظوظ.

484
00:28:26,709 --> 00:28:29,375
سوف يحضرون
القش أسفل في أي لحظة.

485
00:28:29,459 --> 00:28:31,125
أنا لأكل القش؟

486
00:28:31,209 --> 00:28:34,918
نعم، والشوفان الحلو والمقرمش
من وقت لآخر أيضا.

487
00:28:35,000 --> 00:28:37,375
أوه، هذا
يغير كل شيء.

488
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
(فرتس)
(تنهدات)

489
00:28:39,792 --> 00:28:42,751
لقد بدأت أرى السبب
يسمونك الرعد.

490
00:28:44,375 --> 00:28:46,792
آه، لا يهم.
أين الحمام؟

491
00:28:46,876 --> 00:28:48,834
أنت واقف عليه.

492
00:28:48,918 --> 00:28:50,876
(النشيج)

493
00:28:50,959 --> 00:28:52,834
(صراخ)

494
00:28:52,918 --> 00:28:53,918
(تصفيق الرعد)

495
00:28:54,000 --> 00:28:56,417
فتاة 1: هل السيدة فيرغود
جعله يذهب إلى حديقة الحيوان؟

496
00:28:56,500 --> 00:28:58,751
الفتاة 2: أين كان ينام؟
الفتاة 3: إليزا،
أخبرنا بكل شيء.

497
00:28:58,834 --> 00:29:01,542
ومع ذلك هل
تهريب الشمبانزي
في حقيبتك؟

498
00:29:01,626 --> 00:29:04,751
داروين قرر...
أعني أنه كان سهلا.

499
00:29:04,834 --> 00:29:07,209
اخفاءه عن سارة
هذه قصة مختلفة.

500
00:29:07,292 --> 00:29:11,834
أوه. السيدة سارة ولينغتون
تعتقد أنها ركبتي النحلة.

501
00:29:11,918 --> 00:29:15,375
لماذا
أتيت إلى هنا من أي وقت مضى
حيث انها مملة جدا؟

502
00:29:15,459 --> 00:29:17,918
لقد وقعت في مشكلة.
لقد تسللت ليلا،

503
00:29:18,000 --> 00:29:20,918
وكان هناك صيادون
صيد بعض الحيوانات.
(لهث)

504
00:29:21,000 --> 00:29:22,918
الصيادين!
بالبنادق؟

505
00:29:23,000 --> 00:29:26,250
ماذا حدث؟
استمري يا إليزا.

506
00:29:26,334 --> 00:29:29,292
كان هناك هؤلاء الثلاثة
أشبال الفهد كنت أعرف.

507
00:29:29,375 --> 00:29:32,042
مثل القطط فقط...
البرية فقط.

508
00:29:32,125 --> 00:29:35,292
حسنا، كنا نركض
عندما سمعنا طلقات نارية.
(الفتيات يلهثون)

509
00:29:35,375 --> 00:29:38,125
وانسحب رجل
طائرة هليكوبتر على سلم

510
00:29:38,209 --> 00:29:40,834
وأمسك واحد
انا سميت تالي

511
00:29:40,918 --> 00:29:45,250
حاولت إنقاذه،
ولكنهم قطعوا السلم
وسقطت.

512
00:29:46,292 --> 00:29:47,500
ذهب تالي.

513
00:29:48,209 --> 00:29:50,250
تالي الفقراء.

514
00:29:50,334 --> 00:29:53,834
أعتقد أنه على قيد الحياة.
أنا فقط أشعر به.

515
00:29:53,918 --> 00:29:57,626
هذا فظيع.
ألا نستطيع أن نكتب رسائل؟
أو شيء من هذا؟

516
00:29:57,709 --> 00:30:00,250
دعونا نبيع الخبز.
نعم، دعونا!

517
00:30:00,334 --> 00:30:03,959
أوه، دعونا نساعد!
شكرا لكم يا رفاق، ولكن...

518
00:30:04,042 --> 00:30:06,167
ماذا يحدث
في غرفتي ولماذا
لم أكن مدعوة؟

519
00:30:06,250 --> 00:30:10,459
سارة، إليزا
كان يخبرنا فقط
القصة الأكثر فظاعة

520
00:30:10,542 --> 00:30:13,334
حول تالي.

521
00:30:13,417 --> 00:30:15,626
لا تهتم.

522
00:30:15,709 --> 00:30:19,209
لقد كنت في منزل السيدة فيرغود
ملء التقرير،
وأنا متعب جدا.

523
00:30:19,292 --> 00:30:20,959
عليك جميعا
يجب أن أذهب.

524
00:30:21,042 --> 00:30:23,000
الفتيات:
ليلة سعيدة، إليزا.

525
00:30:23,083 --> 00:30:25,375
ليلة سعيدة يا سارة.
الليل يا شباب.

526
00:30:30,709 --> 00:30:34,626
ما زلت لا أستطيع أن أصدقك
آوى حيوانًا بريًا
في غرفتي، ولم...

527
00:30:34,709 --> 00:30:36,667
(لهث)

528
00:30:36,751 --> 00:30:38,918
هناك البازلاء في سريري!

529
00:30:48,417 --> 00:30:50,709
(علامة)

530
00:30:55,500 --> 00:30:58,459
(التوقيت يبطئ)

531
00:31:03,250 --> 00:31:05,542
حصيلة؟ تالي!

532
00:31:05,626 --> 00:31:09,125
تالي! يا تالي
كنت أعرف أنك على قيد الحياة.

533
00:31:09,209 --> 00:31:14,876
<i>♪ هذا الحلم</i>
إليزا، ساعديني!
(ترديد)

534
00:31:15,500 --> 00:31:16,876
تالي!

535
00:31:17,000 --> 00:31:20,417
<i>♪ هذا الحلم ♪</i>
تالي!

536
00:31:20,500 --> 00:31:24,834
(صوت الرجل)

537
00:31:29,459 --> 00:31:33,042
أعطيتك هذه الهدية
لسبب ما، إليزا.

538
00:31:33,125 --> 00:31:36,042
شامان منيامبو؟

539
00:31:36,125 --> 00:31:38,292
يجب أن لا تضيع الوقت.

540
00:31:38,375 --> 00:31:40,792
يجب أن تذهب إلى مصيرك.

541
00:31:40,876 --> 00:31:42,959
يذهب.

542
00:31:43,042 --> 00:31:44,667
ماذا تقصد؟

543
00:31:44,751 --> 00:31:47,834
أين أنا؟
من المفترض أن تذهب؟
شامان؟

544
00:31:47,918 --> 00:31:51,000
(ينين)
تالي على قيد الحياة.

545
00:31:51,083 --> 00:31:55,209
اذهبي وأنقذيه يا إليزا.
يذهب. يذهب!

546
00:32:00,959 --> 00:32:04,459
شامان منيامبو على حق.
يجب على  أن أذهب.

547
00:32:12,792 --> 00:32:15,918
ماذا تفعل؟
لا بد لي من المغادرة.

548
00:32:17,292 --> 00:32:18,834
أنا أتصل بالسيدة فيرجود.

549
00:32:18,918 --> 00:32:21,542
لا من فضلك!
عليك أن تحافظ على هذا
سر.

550
00:32:23,083 --> 00:32:25,751
هل لديك
بطاقة ائتمان؟ انا بحاجة
تذكرتين إلى أفريقيا.

551
00:32:25,834 --> 00:32:28,542
أفريقيا! أنا لست كذلك
المشاركة في هذا.

552
00:32:28,626 --> 00:32:30,500
والدي سوف
سداد لك.
أعدك.

553
00:32:30,584 --> 00:32:32,626
لن يعرفك أحد
ساعدني حتى
انتهى كل شيء.

554
00:32:32,709 --> 00:32:34,459
حتى ينتهي كل شيء؟

555
00:32:34,542 --> 00:32:38,000
أنت تتصرف بشكل غريب جدا.
أنا الإبلاغ عنك في وقت واحد.

556
00:32:38,083 --> 00:32:41,500
سارة، من فضلك.
إنها مسألة حياة
والموت.

557
00:32:41,584 --> 00:32:44,876
يجب أن أذهب الآن،
وأنا حقا بحاجة
مساعدتكم. لو سمحت!

558
00:32:46,542 --> 00:32:49,751
وفكر فقط،
سوف تحصل على الغرفة
كل شيء لنفسك مرة أخرى.

559
00:32:53,167 --> 00:32:55,209
هل تفضل الممر
أو نافذة؟

560
00:32:57,542 --> 00:32:59,083
داروين، استيقظ.

561
00:32:59,167 --> 00:33:01,417
اه... أوه... ماذا؟

562
00:33:01,500 --> 00:33:03,500
أوه، لقد حاولت أن
متابعة الأيام،

563
00:33:03,584 --> 00:33:05,667
لكنهم فعلوا
غير واضحة في أشهر.

564
00:33:05,751 --> 00:33:08,626
دار، لقد كان فقط
أربع ساعات.
أوه!

565
00:33:10,334 --> 00:33:13,417
<i>♪ ز-ج-ج-اخرج
لندن تمسك بشدة</i>

566
00:33:13,500 --> 00:33:16,125
<i>♪ المشي على الرصيف
تخطي كافة الأسطر</i>
(الصراخ)

567
00:33:16,209 --> 00:33:18,834
<i>♪ إذا لم تأكلني الدببة
أرسلني إلى مناجم الملح</i>

568
00:33:18,918 --> 00:33:21,459
<i>♪ اصعد إلى الحافلة
لكن الحافلة لا تبدأ</i>
(أنين)

569
00:33:23,792 --> 00:33:26,667
<i>♪ وجه في الصورة
الجمال هناك</i>

570
00:33:26,751 --> 00:33:29,334
<i>♪ الدموع على خدي
العيش في كابوس</i>
(صراخ)

571
00:33:29,417 --> 00:33:31,792
<i>♪ اقلب الصفحة
إلى صفحة جديدة تمامًا</i>

572
00:33:34,667 --> 00:33:36,542
<i>♪ حسنًا، حسنًا
أعلم أنني أخطئ</i>

573
00:33:36,626 --> 00:33:38,042
<i>♪ ولكن احفظه حتى الغد</i>

574
00:33:38,125 --> 00:33:41,250
<i>♪ يجب أن أخرج
لندن ♪</i>

575
00:33:41,334 --> 00:33:43,375
(الثرثرة)

576
00:33:47,000 --> 00:33:49,584
حسنًا، إنه بالتأكيد
أفضل من الركوب
في مخزن الأمتعة.

577
00:33:49,667 --> 00:33:50,876
ولكن ما زلت
لا أفهم...

578
00:33:50,959 --> 00:33:53,709
صه! سأخبرك
بعد إقلاع الطائرة.

579
00:33:53,792 --> 00:33:56,209
لا أستطيع المخاطرة بأي شخص
تجدنا الآن.
بخير!

580
00:33:56,292 --> 00:33:58,500
(الشخير)
صه!

581
00:33:58,584 --> 00:34:00,584
وتوقف عن العبث.
لا أستطيع مساعدته.

582
00:34:00,667 --> 00:34:02,375
لقد حصلت على القش
في تنورتي.

583
00:34:05,334 --> 00:34:07,209
(الثرثرة)

584
00:34:07,292 --> 00:34:09,000
لقد فعلت
هذا المرض المشعر.

585
00:34:09,083 --> 00:34:12,209
نحن ذاهبون لنرى
طبيب خاص
في نيروبي.

586
00:34:16,876 --> 00:34:18,834
(الشخير)

587
00:34:23,542 --> 00:34:26,959
<i>♪ لم أقابلك
في الغابة
يتأرجح من شجرة</i>

588
00:34:27,042 --> 00:34:30,292
<i>♪ جلست في الغابة
كنت تلعب معي</i>

589
00:34:30,375 --> 00:34:33,250
<i>♪ لم أستطع أن أصدق
كل الأشياء التي يمكنك القيام بها</i>

590
00:34:33,334 --> 00:34:36,083
<i>♪ النمل الذي رأيته
كانوا في حديقة الحيوان</i>

591
00:34:42,000 --> 00:34:45,209
<i>♪ يقولون أننا فريدون
بهذه اللغة
التي نتحدث بها</i>

592
00:34:45,292 --> 00:34:48,375
<i>♪ ولكن لديك
أثبت خطأهم</i>

593
00:34:48,459 --> 00:34:51,584
<i>♪ سكينر وتشونسي
كيف يمكن أن يكونوا عميانًا إلى هذا الحد</i>

594
00:34:51,667 --> 00:34:53,709
<i>♪ لقد فهموا ذلك
لأنهم أقوياء</i>

595
00:34:53,792 --> 00:34:56,209
(دوي بوق القطار)

596
00:34:56,292 --> 00:34:59,167
<i>♪ الحياة الذكية </i>

597
00:34:59,250 --> 00:35:02,167
<i>♪ موجود في كل مكان حولنا</i>

598
00:35:07,709 --> 00:35:10,751
(بوق البوق)
<i>♪ الحياة الذكية</i>

599
00:35:12,083 --> 00:35:14,709
<i>♪ موجود في كل مكان حولنا ♪</i>

600
00:35:19,375 --> 00:35:21,417
سوف أجدك، تالي.

601
00:35:21,500 --> 00:35:23,083
(تصفيق الرعد)

602
00:35:23,167 --> 00:35:24,792
أعدك.

603
00:35:32,792 --> 00:35:35,292
(بوق البوق)

604
00:35:40,626 --> 00:35:43,834
(الثرثرة)

605
00:35:46,626 --> 00:35:48,542
(صراخ)

606
00:35:48,626 --> 00:35:51,792
(يصرخون بالرطانة)

607
00:36:01,250 --> 00:36:03,876
سوف نرحل
إلى ما بعد الخسوف.

608
00:36:03,959 --> 00:36:07,876
هل ستكون بخير
مع دوني؟
(يستمر الصراخ)

609
00:36:07,959 --> 00:36:11,417
هل تمزح؟
سيكون هذا
تسليط الضوء على حياتي الصغيرة.

610
00:36:11,500 --> 00:36:13,375
هذه هي الروح يا كلاب

611
00:36:13,459 --> 00:36:19,000
أبي، هل لديك تماما
فقدت قدرتك
للتعرف على السخرية؟

612
00:36:19,083 --> 00:36:21,417
لست متأكدا من أنني من أي وقت مضى
حصلت عليها، ديبورا.

613
00:36:21,500 --> 00:36:23,167
الآن، ابقَ قريبًا من المعسكر.

614
00:36:23,250 --> 00:36:26,459
إذا كنت محظوظا،
قد ترى
ضبع يتجول.

615
00:36:26,542 --> 00:36:30,626
(سكوفس)
إسمح لي بينما أذهب للبحث
حاوية لفرحتي.

616
00:36:30,709 --> 00:36:32,792
جيد جدا.
سننتظر هنا.

617
00:36:33,918 --> 00:36:37,375
أوه! هذه سخرية،
أليس كذلك؟

618
00:36:37,459 --> 00:36:39,417
أنت تفعل ذلك
في كثير من الأحيان،
أليس كذلك؟

619
00:36:39,500 --> 00:36:44,709
(سكوفس)
ديبي، إلى متى
هل سيستمر هذا العبوس؟

620
00:36:44,792 --> 00:36:48,751
ط ط ط، 35، 40 دقيقة أخرى.
ثم سأبدأ
مرة أخرى غدا.

621
00:36:48,834 --> 00:36:52,334
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.
وأنا أعلم أنه يجب
يكون استنزاف.

622
00:36:52,417 --> 00:36:54,334
سوف نتصل بك
على الموجة القصيرة.

623
00:36:56,292 --> 00:36:59,584
احرص.
وأتمنى لك وقتا طيبا.

624
00:36:59,667 --> 00:37:02,834
لا مشكلة.
سوف آخذ
الكونغو كوم لتدور.

625
00:37:02,918 --> 00:37:04,876
معًا:
قطعا لا!

626
00:37:04,959 --> 00:37:08,792
نايجل:
ولكن استمتع.
(يصرخون بالرطانة)

627
00:37:10,792 --> 00:37:12,918
<i>♪ حادث، حادث
حادث</i>
(تحطم)

628
00:37:13,000 --> 00:37:16,751
<i>♪ حادث، حادث
حادث ♪</i>
(تحطم)

629
00:37:16,834 --> 00:37:19,500
هذا خطأ كبير.
(دوي بوق القطار)

630
00:37:19,584 --> 00:37:23,500
(يتنفس بشدة)

631
00:37:23,584 --> 00:37:27,709
مساعدة! الصيادون...
لقد تم إطلاق النار علي!

632
00:37:30,209 --> 00:37:32,083
(لهث)

633
00:37:32,167 --> 00:37:33,626
داروين، انهض!

634
00:37:34,375 --> 00:37:36,292
داروين:
ماذا؟

635
00:37:36,792 --> 00:37:37,876
اعذرني!

636
00:37:42,709 --> 00:37:44,667
(يصرخ)

637
00:37:44,751 --> 00:37:48,334
تم إطلاق النار على وحيد القرن!
عليك أن تتركني
هذا القطار!

638
00:37:49,417 --> 00:37:52,250
(يلهث)

639
00:37:58,459 --> 00:38:00,500
(يلهث)

640
00:38:00,584 --> 00:38:01,751
(يصرخ)

641
00:38:03,250 --> 00:38:05,459
(الشخير)

642
00:38:09,918 --> 00:38:12,042
انتظر.
سوف نحصل على المساعدة.

643
00:38:12,125 --> 00:38:13,834
ستكون بخير.

644
00:38:13,918 --> 00:38:18,000
لقد أطلقوا النار علي...
عند النهر.

645
00:38:18,083 --> 00:38:21,000
كانوا يحاولون
لأخذ قرني

646
00:38:21,083 --> 00:38:23,667
عندما هربت.
(آهات)

647
00:38:27,167 --> 00:38:30,918
مساعدة! يساعد!

648
00:38:31,000 --> 00:38:33,918
الرجاء مساعدتي.
لقد تم إطلاق النار على وحيد القرن هذا!

649
00:38:34,959 --> 00:38:36,792
امسك هذا هنا.

650
00:38:36,876 --> 00:38:38,834
هل ما زال على قيد الحياة؟
بالكاد.

651
00:38:38,918 --> 00:38:41,167
لكن لا تقلق.
أعتقد أنني أستطيع إنقاذه.

652
00:38:41,250 --> 00:38:44,000
أنت شجاع جداً
سيدة شابة.

653
00:38:44,083 --> 00:38:46,125
لقد رأيناك تقفز
من ذلك القطار.

654
00:38:46,209 --> 00:38:50,000
كان علي أن أنقذ
هذا وحيد القرن.
أنا... أنا...

655
00:38:50,083 --> 00:38:53,000
هذا هو السكين
من الرجل
الذي أخذ تالي!

656
00:38:53,083 --> 00:38:55,584
اعذرني؟
حبيبتي احتفظي
ممارسة الضغط.

657
00:38:55,667 --> 00:38:57,959
أنا آسف. أنا فقط...
(اقتراب السيارة)

658
00:38:58,042 --> 00:39:00,584
أوه، الحمد لله،
السلطات.

659
00:39:02,083 --> 00:39:03,792
ماذا حدث هنا؟

660
00:39:03,876 --> 00:39:06,167
أطلق عليه الصيادون النار.
إنهم عند النهر

661
00:39:06,250 --> 00:39:09,834
من فضلك، يجب أن تجدهم!
لقد أخذوا شبل الفهد!
الفهد.

662
00:39:09,918 --> 00:39:13,209
أنا أعرف سكينهم.
عليك الاتصال
جومو اومبيلي.

663
00:39:13,292 --> 00:39:17,292
هل تعرف جومو؟
نعم، إنه أفضل الأصدقاء مع
والدي نايجل ثورنبيري.

664
00:39:17,375 --> 00:39:20,042
فقط أخبره إليزا
وجدت السكين.
سيعرف ماذا يعني ذلك.

665
00:39:20,125 --> 00:39:23,167
كنا فقط عند النهر.
لم يكن هناك أي علامة
من الصيادين.

666
00:39:23,250 --> 00:39:25,792
أوه، بالمناسبة،
أنا سلون بلاكبيرن.

667
00:39:25,876 --> 00:39:29,459
نحن ندرس
الحياة البرية المهددة بالانقراض.
(يتحدث اللغة الأصلية)

668
00:39:29,542 --> 00:39:31,542
سيكون هناك
وحيد القرن أقل
في العالم

669
00:39:31,626 --> 00:39:33,334
إذا لم نحصل على
هذا الرجل الفقير
العودة إلى معسكرنا.

670
00:39:33,417 --> 00:39:36,709
زوجتي بري
إنها حياة برية
طبيب بيطري.

671
00:39:36,792 --> 00:39:39,459
سوف نأخذه
إلى محمية وحيد القرن.

672
00:39:39,542 --> 00:39:41,918
(يتحدث اللغة الأصلية)

673
00:39:47,417 --> 00:39:50,042
إليزا، سوف يعتنون بك
منه. لا تقلق.

674
00:39:51,042 --> 00:39:52,792
(يبدأ المحرك)

675
00:39:52,876 --> 00:39:54,626
إليزا، هل يمكننا أن نعطيك
مصعد في مكان ما؟

676
00:39:54,709 --> 00:39:57,542
لا ينبغي أن تكون وحيدًا حقًا
مع الصيادين هناك.
ًلا شكرا.

677
00:39:57,626 --> 00:39:59,667
معسكرنا ليس بعيدًا جدًا
من هنا.

678
00:39:59,751 --> 00:40:01,542
علينا أن نعود
لعملنا، إليزا،

679
00:40:01,626 --> 00:40:03,959
لكني آمل
نراكم مرة أخرى.

680
00:40:04,042 --> 00:40:05,334
أنا أيضاً.

681
00:40:06,167 --> 00:40:08,083
شكرا ل
مساعدتكم. الوداع!

682
00:40:08,167 --> 00:40:11,584
<i>♪ لماذا لا نتحدث عن ذلك ♪</i>
هيا يا دار.

683
00:40:11,667 --> 00:40:13,417
علينا أن نجد
هؤلاء الصيادين.

684
00:40:13,500 --> 00:40:16,000
تقصد، علينا أن نجد
والديك، أليس كذلك؟

685
00:40:16,083 --> 00:40:18,250
لقد رأيت ما يفعله هؤلاء الصيادون
فعلت لهذا وحيد القرن.

686
00:40:18,334 --> 00:40:20,209
إذا كانوا قريبين،
ثم تالي هو أيضا.

687
00:40:20,292 --> 00:40:24,000
إليزا، لا!
إذا كان هؤلاء الناس فظيعة
نراكم مرة أخرى، وسوف...

688
00:40:24,083 --> 00:40:25,500
حسنا، سوف يؤذيك.

689
00:40:26,667 --> 00:40:29,584
وأنا لن أذهب
للسماح بحدوث ذلك.

690
00:40:29,667 --> 00:40:32,834
أنت على حق، داروين.
لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.

691
00:40:34,000 --> 00:40:35,667
(يصرخ)

692
00:40:35,751 --> 00:40:38,834
حسنًا.
سوف نجد
معسكر والدي.

693
00:40:38,918 --> 00:40:40,500
انها ليست بعيدة، أليس كذلك؟

694
00:40:40,584 --> 00:40:43,083
سوف نصل إلى هناك...
بحلول الصباح.

695
00:40:43,167 --> 00:40:47,209
أوه! أوه، أتمنى
لم نغادر أبدًا
السيدة بياتريس.

696
00:40:47,292 --> 00:40:49,667
قال الرعد هناك
تكون أيام مثل هذا.

697
00:40:50,709 --> 00:40:56,125
<i>♪ لا تبتعد ♪</i>

698
00:41:00,876 --> 00:41:06,209
إذن، هذا الرجل اللطيف اسمه جاك
تزرع هذه الفاصوليا السحرية،
لأنه، مثل، جائع.

699
00:41:06,292 --> 00:41:11,584
ثم شجرة الفاصولياء العالمية
ينمو بين عشية وضحاها
الطريق إلى الغيوم.

700
00:41:13,334 --> 00:41:14,542
(يضحك)

701
00:41:14,626 --> 00:41:17,459
(سكوفس)
أطفال بوش.
كيف مزعج.

702
00:41:17,542 --> 00:41:20,083
لذلك، جاك،
من هو برتقالي تماما،
بالمناسبة،

703
00:41:20,167 --> 00:41:23,500
يتسلق شجرة الفاصولياء
ويجد أوزة ذهبية،
القيثارة الذهبية,

704
00:41:23,584 --> 00:41:26,250
وكبيرة ومخيفة..
(تحطم)

705
00:41:28,584 --> 00:41:31,292
عملاق.
(يصرخون بالرطانة)

706
00:41:32,292 --> 00:41:36,083
دوني! دوني!

707
00:41:38,167 --> 00:41:40,667
دوني! دوني!

708
00:41:42,542 --> 00:41:44,792
(صراخ)
(صراخ)

709
00:41:51,000 --> 00:41:54,834
رادكليف، أنت أبدا
أخبرني كيف تهبط!

710
00:41:54,918 --> 00:41:58,542
المومياء الكبرى؟
العقيد:
الأمر كله في الركبتين، كوردي!

711
00:41:58,626 --> 00:42:01,709
العقيد؟
أنت تبدو جيدًا يا ديبورا.

712
00:42:04,375 --> 00:42:08,125
هل لدينا قبلة
للجد؟
كورديليا: أوه!

713
00:42:09,417 --> 00:42:11,417
(الهمهمات)

714
00:42:11,500 --> 00:42:13,042
(تعطل)

715
00:42:13,125 --> 00:42:16,375
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
جلبت الصين الجيدة.

716
00:42:16,459 --> 00:42:21,959
ديبي، أخبار مروعة.
لقد هربت أختك بعيدا
من السيدة بياتريس.

717
00:42:22,042 --> 00:42:25,959
تحت غطاء الليل
مع داروين.

718
00:42:26,042 --> 00:42:30,542
اعذرني؟
هل قلت القرد
حصلت على الذهاب إلى لندن؟

719
00:42:30,626 --> 00:42:34,417
ماريان: (على الراديو)
<ط> ديبي، هل أنت هناك؟ انتهى.</i>
أمي، خمني من هنا.

720
00:42:34,500 --> 00:42:36,626
ليست هناك حاجة
لتنبيه والديك.

721
00:42:36,709 --> 00:42:41,042
ما تعنيه جدتك هو،
ليس هناك حاجة لذلك
ماريان إلقاء اللوم عليها

722
00:42:41,125 --> 00:42:43,584
قبل دقيقة واحدة
من الضروري.
(ضحكة مكتومة)

723
00:42:43,667 --> 00:42:45,542
آسف.

724
00:42:45,626 --> 00:42:48,542
شوهدت إليزا
ركوب القطار
متوجهاً إلى الكونغو.

725
00:42:48,626 --> 00:42:50,709
سوف نأخذها
العودة إلى لندن
لحظة وصولها.

726
00:42:50,792 --> 00:42:52,918
<i>ديبي، من هناك؟</i>

727
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
اه، بعض لطيف حقا
أطفال الأدغال.

728
00:42:56,083 --> 00:42:59,417
<i>ديبي، هل سمعتك للتو
هل تسمي حيوانًا بريًا "لطيفًا"؟</i>

729
00:42:59,500 --> 00:43:04,000
نايجل:<i> هذا يسمى</i>
<i>سخرية يا عزيزي.</i>
(يضحك)

730
00:43:04,083 --> 00:43:07,417
<i>♪ عش - عش - عش - عش طويلا
عش طويلاً</i>

731
00:43:07,500 --> 00:43:10,167
<i>♪ تغيير الوجوه
في أغرب الأماكن</i>

732
00:43:10,250 --> 00:43:12,375
بالتأكيد، يمكنك الركوب معنا.

733
00:43:12,459 --> 00:43:16,334
صاحبي لن يعرف أبدا.
<i>♪ سأهز الشجرة</i>
<i>سأهز الشجرة</i>

734
00:43:16,417 --> 00:43:18,459
<i>♪ دعهم يعرفون، دعهم يعرفون
أخبرهم</i>

735
00:43:18,542 --> 00:43:24,125
<i>♪ قلب المد
أنت على الموجة الواردة</i>
(التحدث باللغة الأصلية)

736
00:43:26,000 --> 00:43:28,751
<i>♪ تحويل المد</i>

737
00:43:28,834 --> 00:43:31,792
(النقر)

738
00:43:31,876 --> 00:43:33,792
كيف انتهى بي الأمر هنا...

739
00:43:33,876 --> 00:43:35,417
بين الدجاج؟

740
00:43:36,292 --> 00:43:38,292
(البصق داروين)

741
00:43:42,250 --> 00:43:45,209
<i>♪ نحن نهز الشجرة ♪</i>

742
00:43:47,792 --> 00:43:49,542
(ثرثرة)

743
00:43:49,626 --> 00:43:54,459
دوني، قد يبدو هذا
مثل قفص القرش،
لكنها في الحقيقة روضة للأطفال.

744
00:43:54,542 --> 00:43:56,083
إنه حيث
يلعب الأولاد الصغار اللطيفون

745
00:43:56,167 --> 00:43:58,751
عند أخواتهم
تريد السلام والهدوء.

746
00:43:58,834 --> 00:44:02,542
(يصرخون بالرطانة)

747
00:44:04,083 --> 00:44:05,250
مهلا، دوني!

748
00:44:05,334 --> 00:44:07,083
(الثرثرة)

749
00:44:07,167 --> 00:44:09,667
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الصعود
التسرب من المدرسة

750
00:44:09,751 --> 00:44:12,125
وصديقها شيمبو.

751
00:44:12,209 --> 00:44:14,292
احفظه، ديب.
انا بحاجة للتحدث
لأمي وأبي.

752
00:44:14,375 --> 00:44:15,751
حسنًا، إنهم ليسوا هنا.

753
00:44:15,834 --> 00:44:18,167
يمكنك التحدث معي
والتظاهر
أنا أستمع.

754
00:44:18,250 --> 00:44:21,125
أين هم؟
قبالة في الغابة
تصوير بعض الأشياء الشمسية.

755
00:44:21,209 --> 00:44:24,709
لكن الخسوف
ليس حتى الغد.
أيا كان.

756
00:44:24,792 --> 00:44:26,751
بخير. سأتصل بهم
على الراديو.

757
00:44:27,792 --> 00:44:30,792
اه اه اه.
لا تدخل هناك.

758
00:44:30,876 --> 00:44:32,834
(كلا الشخير)

759
00:44:32,918 --> 00:44:34,751
ما هم
تفعل هنا؟

760
00:44:34,834 --> 00:44:36,083
يعيدك
إلى إنجلترا.

761
00:44:36,167 --> 00:44:37,918
ليس هذا أنت
تستحق أن تذهب.

762
00:44:38,000 --> 00:44:39,584
حسنا، أنا لست كذلك
العودة.

763
00:44:39,667 --> 00:44:40,959
لقد عدت لأجد تالي،

764
00:44:41,042 --> 00:44:42,834
وهذا ما
سأفعل.

765
00:44:42,918 --> 00:44:44,083
فقط بحاجة لمساعدة أبي.

766
00:44:44,167 --> 00:44:46,375
ما هو الخطأ
معك؟

767
00:44:46,459 --> 00:44:49,334
أخيرا تحصل على فرصة
للهروب من سجننا المتدحرج،

768
00:44:49,417 --> 00:44:52,792
وبدلا من ذلك تعود
مثل بعض فظيع
حمامة الزاجل.

769
00:44:52,876 --> 00:44:56,542
لقد دمرت اسم العائلة
ودمرت فرصتي في أي وقت مضى
الخروج من هذا المكان.

770
00:44:56,626 --> 00:44:59,542
أنا لا أعرف عنك،
لكنني لن أفعل ذلك
رقصة بطيئة في حفلة موسيقية بلدي

771
00:44:59,626 --> 00:45:03,209
مع بعض قرد البابون ذو المؤخرة الأرجوانية.
ديبي، اتركني وشأني!

772
00:45:03,292 --> 00:45:04,918
انا ذاهب للعثور
أمي وأبي,

773
00:45:05,000 --> 00:45:06,167
وأنت لست كذلك
سوف يمنعني.

774
00:45:06,250 --> 00:45:10,083
أوه، نعم، أنا!
(الشخير)
ديبي، لا!

775
00:45:10,167 --> 00:45:12,209
(ثرثرة)

776
00:45:13,709 --> 00:45:15,918
مهلا، اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

777
00:45:16,000 --> 00:45:20,167
آسف، ديب.
عليك أن تأخذ
هذا الأمر مع آمر السجن.

778
00:45:20,250 --> 00:45:24,500
دوني، أحضر لي
المفتاح مثل لطيفة
صبي الحيوان الصغير.

779
00:45:26,918 --> 00:45:29,292
دوني!
(الشخير)

780
00:45:29,375 --> 00:45:33,250
(الصراخ)
(يصرخون بالرطانة)

781
00:45:38,375 --> 00:45:40,125
يا!

782
00:45:40,209 --> 00:45:42,834
(تسريع المحرك)
(لهث)

783
00:45:42,918 --> 00:45:45,167
كوردي، إنها الهجوم الخاطف!

784
00:45:45,250 --> 00:45:47,167
أنت تحلم،
رادي.

785
00:45:47,250 --> 00:45:48,959
إنجلترا آمنة.

786
00:45:51,959 --> 00:45:54,083
<i>♪ مواصلة القيادة
طريق سريع هارب ♪</i>

787
00:45:54,167 --> 00:45:56,250
عندما أضع يدي
ذلك الجاحد،

788
00:45:56,334 --> 00:45:59,000
إثارة المشاكل,
أعلم كل شيء أختي..

789
00:45:59,083 --> 00:46:00,918
(صراخ)

790
00:46:04,918 --> 00:46:08,500
واو! لو لم أكن غاضبًا جدًا،
هذا من شأنه أن يهز تماما.

791
00:46:11,459 --> 00:46:15,334
مهلا، نعود هنا!
يا رجل!

792
00:46:15,417 --> 00:46:17,209
(آهات)
مرحبا!

793
00:46:17,292 --> 00:46:19,459
كلتا بناتي
مفقودة؟

794
00:46:19,542 --> 00:46:20,751
كورديليا:
<i>لكن الخبر السار هو</i>

795
00:46:20,834 --> 00:46:24,083
<ط>الشمبانزي
ظهر في إنجلترا.</i>

796
00:46:24,167 --> 00:46:28,125
لكن لا تهتم بذلك الآن.
تركت ديبي ملاحظة.

797
00:46:28,209 --> 00:46:31,834
"لا تنزعج."
هذه ديبورا تتحدث،
ليس أنا.

798
00:46:31,918 --> 00:46:36,459
<ط>"أخذ الكونغو كوم
للعثور على دوني،
الذي تابع إليزا.</i>

799
00:46:36,542 --> 00:46:39,751
إنها ذاهبة إلى بعض الوادي.
في وقت لاحق. ديبي."

800
00:46:39,834 --> 00:46:42,751
أطفالي هم
في الغابة وحدها؟

801
00:46:42,834 --> 00:46:44,542
سوف نجدهم يا عزيزتي

802
00:46:44,626 --> 00:46:46,876
أقول يا أبي
هل انت هناك؟

803
00:46:46,959 --> 00:46:48,751
هنا يا ولدي.

804
00:46:48,834 --> 00:46:51,209
سيكون لديك
لاصطحابنا
downriver.

805
00:46:51,292 --> 00:46:53,167
سأعطيك
إحداثياتنا.

806
00:46:53,250 --> 00:46:55,542
هل يمكنك التثليث
موقف؟

807
00:46:55,626 --> 00:46:59,834
لم يتصلوا بي
"العقيد" بالنسبة لي
وصفة الدجاج. (يضحك)

808
00:46:59,918 --> 00:47:01,292
النار بعيدا.

809
00:47:03,751 --> 00:47:07,792
أنا هنا أتجول
هذه الغابة تفوح منه رائحة العرق تبحث
لأختي الجاحدة

810
00:47:07,876 --> 00:47:10,083
عندما أستطيع أن أجلس
أمام التكييف.

811
00:47:10,167 --> 00:47:13,209
مشاهدة الجزء الثاني
من<i> قبل أن يكونوا مراهقين.</i>

812
00:47:13,292 --> 00:47:15,834
(استنشاق)
مصريات. من رائحته؟

813
00:47:15,918 --> 00:47:19,667
لأنه تماما
التغلب على بلدي
دفقة الجسم بالفانيليا والزنجبيل.

814
00:47:24,334 --> 00:47:27,584
(الفيلة تبوق)

815
00:47:33,209 --> 00:47:35,125
دوني!

816
00:47:37,334 --> 00:47:41,459
دوني! دوني!
(أنين)

817
00:47:41,542 --> 00:47:44,250
(ثرثرة)

818
00:47:44,334 --> 00:47:48,167
هل هذا اه يا بشر
تنتمي إلى أي شخص؟

819
00:47:48,250 --> 00:47:52,500
شكرًا. آمل
لم يكن هناك أي مشكلة.
ليس حقيقيًا.

820
00:47:52,584 --> 00:47:55,500
ولكن قد ترغب في إخباره
أنه عندما الغوريلا
نائم،

821
00:47:55,584 --> 00:47:59,792
لا يريد
خنفساء الروث
يشق أنفه.

822
00:47:59,876 --> 00:48:02,584
(ضحكة مكتومة)
نحن نأمل
إنها مجرد مرحلة.

823
00:48:02,667 --> 00:48:03,834
قف!

824
00:48:03,918 --> 00:48:05,834
أنا أبحث
لوالدي.

825
00:48:05,918 --> 00:48:08,792
هل رأيت
شخصان في الطريق
إلى وادي تيمبو؟

826
00:48:08,876 --> 00:48:13,083
شخصين؟
هل كانوا يركبون
تلك الدوامات الصاخبة؟

827
00:48:13,167 --> 00:48:15,000
هل تقصد طائرات هليكوبتر؟

828
00:48:15,083 --> 00:48:17,125
إليزا,
ربما يكون كذلك
الصيادين.

829
00:48:17,209 --> 00:48:20,209
هل رأيتهم؟
هل لديهم
شبل الفهد معهم؟

830
00:48:20,292 --> 00:48:23,042
لم أرى إلا الطيور المهاجرة
أرض على الأرض،

831
00:48:23,125 --> 00:48:27,000
ثم رأيت الناس يضعون
سياج عبر الوادي.

832
00:48:27,083 --> 00:48:30,792
سياج؟ لماذا؟
هناك شيء ما.

833
00:48:30,876 --> 00:48:32,500
ما هي أسرع طريقة
إلى الوادي؟

834
00:48:33,334 --> 00:48:34,542
اتبع النهر.

835
00:48:34,626 --> 00:48:37,918
احرص.
دار، احصل على دوني.

836
00:48:38,000 --> 00:48:41,584
دوني، هذا ليس الوقت المناسب
لألعابك.
(ثرثرة)

837
00:48:41,667 --> 00:48:45,000
(يضحك)
(الشخير)

838
00:48:45,083 --> 00:48:46,751
لا تجبرها، أيها الشمبانزي.

839
00:48:46,834 --> 00:48:50,083
سوف يخرج
في وقته المناسب.
أوه!

840
00:48:50,959 --> 00:48:52,167
نايجل:
إذن، كما ترى،

841
00:48:52,250 --> 00:48:57,459
ما يصل إلى 1000 فيل
سوف تتلاقى
أثناء الخسوف.

842
00:48:57,542 --> 00:49:01,083
أخشى رغبتي
ليشهد أعجوبة طبيعية

843
00:49:01,167 --> 00:49:03,500
قد يكون
أثرت إليزا.

844
00:49:03,584 --> 00:49:05,959
لابد أنها قررت
لم تستطع تفويتها.

845
00:49:06,042 --> 00:49:10,167
لا، إليزا لن تأتي
على طول الطريق من لندن
فقط لذلك.

846
00:49:10,250 --> 00:49:12,626
هناك شيء آخر
يحدث.

847
00:49:12,709 --> 00:49:15,459
(تنهدات)
أنا فقط أخشى ذلك
سوف تتأذى.

848
00:49:15,542 --> 00:49:19,292
ستكون بخير،
ماريان.
كلهم سوف.

849
00:49:19,375 --> 00:49:21,292
كيف تعرف،
العقيد؟

850
00:49:21,375 --> 00:49:24,375
ولا تقل،
"لأنهم كذلك
ثورنبيري."

851
00:49:24,459 --> 00:49:27,584
رقم لأنهم فعلوا ذلك
لقد تم رفعه من قبلك،

852
00:49:27,667 --> 00:49:30,125
ورائعة جدًا،
قد أضيف.

853
00:49:30,209 --> 00:49:32,125
رادكليف على حق.

854
00:49:32,209 --> 00:49:34,375
الآن، دعونا نجدهم.

855
00:49:42,834 --> 00:49:44,667
(صراخ)

856
00:49:44,751 --> 00:49:49,417
إليزا! دوني!
لقد كان لدي ما يكفي من هذا!

857
00:49:49,500 --> 00:49:52,167
(سكوفس)
أنا لست في مزاج!

858
00:49:52,250 --> 00:49:54,500
أوه، عظيم.
أنا أتحول إلى أمي.

859
00:49:58,375 --> 00:50:00,417
أين الأضواء؟
على هذا الشيء الغبي؟

860
00:50:02,584 --> 00:50:05,334
(صراخ)
(صراخ الإطارات)

861
00:50:05,417 --> 00:50:08,709
(يستمر الصراخ)

862
00:50:12,042 --> 00:50:15,000
(السخرية والتنهدات)

863
00:50:15,792 --> 00:50:17,083
(تنهدات)

864
00:50:18,334 --> 00:50:19,709
(الهمهمات)

865
00:50:23,417 --> 00:50:26,209
(شخير الخنازير)

866
00:50:27,209 --> 00:50:30,542
اه!
اخرج من هنا،
شرائح لحم الخنزير!

867
00:50:31,876 --> 00:50:34,125
(الصرير)

868
00:50:42,959 --> 00:50:45,000
اه مرحبا.
(ضحكة مكتومة)

869
00:50:45,083 --> 00:50:46,250
شكرا.

870
00:50:46,334 --> 00:50:49,250
أوه، أنا لا أبدو عادة
هذا سيئ، فقط لعلمك.

871
00:50:49,334 --> 00:50:51,125
الذي يذكرني.

872
00:50:51,209 --> 00:50:53,459
هل رأيت مثل،
فتاة حمقاء مع الأقواس

873
00:50:53,542 --> 00:50:56,334
وقرد يرتدي الملابس
والصبي البري؟

874
00:50:57,375 --> 00:50:59,626
(يتحدث اللغة الأصلية)

875
00:50:59,709 --> 00:51:02,209
أنا أعلم.
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.
(ضحكة مكتومة)

876
00:51:02,292 --> 00:51:04,959
ليس لديك أي فكرة عن أي نوع
من اليوم الذي كنت أواجهه.

877
00:51:05,042 --> 00:51:06,292
هل لديك أخت؟

878
00:51:06,375 --> 00:51:08,542
(يتحدث
اللغة الأصلية)
بوكو.

879
00:51:08,626 --> 00:51:11,334
أوه، آسف.
كان ذلك وقحا.

880
00:51:11,417 --> 00:51:12,918
أنا ديبي.

881
00:51:13,000 --> 00:51:18,042
مهلا، بوكو، ليس لديك
منشفة مبللة مسبقًا
عليك عن طريق الصدفة، أليس كذلك؟

882
00:51:18,125 --> 00:51:22,000
(رجال يتحدثون لغتهم الأصلية)

883
00:51:25,667 --> 00:51:28,500
أوه. لا أحد يتحدث الإنجليزية.

884
00:51:28,584 --> 00:51:31,292
(الرش)

885
00:51:31,375 --> 00:51:33,542
أنا على الأرض جدا.

886
00:51:34,626 --> 00:51:36,584
ينظر! نار المخيم!

887
00:51:36,667 --> 00:51:39,167
(لهث)
يجب أن يكون
والدي!

888
00:51:40,459 --> 00:51:42,042
أم! أب!

889
00:51:43,125 --> 00:51:45,375
بري؟ سلون؟

890
00:51:45,459 --> 00:51:48,000
بري:
إليزا، ما أنت
تفعل هنا؟

891
00:51:48,083 --> 00:51:49,626
الصيادون هنا.

892
00:51:49,709 --> 00:51:51,918
وضعوا سياجا
في وادي تيمبو.

893
00:51:52,000 --> 00:51:55,209
حقًا؟
هل رأيتهم؟
لا، أنا... أنا...

894
00:51:55,292 --> 00:51:57,500
أعني،
نعم رأيتهم.

895
00:51:57,584 --> 00:52:00,125
و... والآن لدي
للعثور على والدي.

896
00:52:00,209 --> 00:52:02,000
إنهم يصورون
الأفيال.

897
00:52:02,083 --> 00:52:06,042
لهذا السبب نحن
هنا أيضا، لحساب
سكان الفيل.

898
00:52:06,125 --> 00:52:08,292
سلون:
إذا تمكنا من العثور على أي،
بالطبع.

899
00:52:08,375 --> 00:52:11,375
نعم. إنهم حقا
من الصعب العثور عليها.

900
00:52:11,459 --> 00:52:14,167
هم فقط...
أوه لا.

901
00:52:14,250 --> 00:52:19,584
ما هو الخطأ؟
ويبقون في الغابة،
إلا أثناء الخسوف.

902
00:52:19,667 --> 00:52:21,792
أيها الصيادون
يجب أن يكون قد سمع الأسطورة.

903
00:52:21,876 --> 00:52:23,250
إنهم بعد
الفيلة!

904
00:52:23,334 --> 00:52:26,375
كلاهما: ماذا؟
يجب أن يكونوا كذلك
التخطيط للقبض عليهم.

905
00:52:26,459 --> 00:52:31,083
سيكون هناك 1000
في العراء. علينا أن
اتصل بجومو على الفور.

906
00:52:32,834 --> 00:52:34,918
(أزيز ثابت)
لا توجد إشارة.

907
00:52:35,000 --> 00:52:37,250
في كل الأوقات.
لا يمكنك إصلاحه؟

908
00:52:37,334 --> 00:52:39,792
يا شباب، يا شباب،
دعونا نبقى هادئين.

909
00:52:39,876 --> 00:52:41,751
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
عنها الليلة.

910
00:52:41,834 --> 00:52:45,334
غدا سنجد
والدا إليزا
واستخدام الراديو الخاص بهم.

911
00:52:45,417 --> 00:52:47,125
لقد تمت تسويته.
بري على حق.

912
00:52:47,209 --> 00:52:50,375
الصيادون لن يحاولوا
لملاحقة الأفيال
قبل الكسوف.

913
00:52:50,459 --> 00:52:52,918
لكني قلقة
عن تالي،

914
00:52:53,000 --> 00:52:55,125
شبل الفهد
قلت لك عنه.

915
00:52:55,209 --> 00:52:56,918
إليزا، الجو مظلم.

916
00:52:57,000 --> 00:52:59,250
لا معنى للحصول على نفسك
فقدت في الغابة.

917
00:52:59,334 --> 00:53:01,709
لن أضيع.
(يضحك)

918
00:53:01,792 --> 00:53:02,792
دوني,
نعود هنا!

919
00:53:02,876 --> 00:53:03,876
لا، لا، دوني.

920
00:53:03,959 --> 00:53:06,459
لا أريدك أن تذهب
هناك وإحداث الفوضى.

921
00:53:06,542 --> 00:53:08,000
(التثاؤب)

922
00:53:10,209 --> 00:53:13,250
الآن، أنت والشمبانزي الخاص بك
وأخيك الصغير

923
00:53:13,334 --> 00:53:14,834
يمكنك النوم هنا.

924
00:53:15,876 --> 00:53:17,918
(الشخير)

925
00:53:23,000 --> 00:53:26,125
(البوق)

926
00:53:35,375 --> 00:53:36,959
(آهات)

927
00:53:38,000 --> 00:53:40,167
أوه. سأنظر
حار جدا في هذا.

928
00:53:42,125 --> 00:53:43,959
آه!

929
00:53:44,042 --> 00:53:48,042
(أنين)
(الثرثرة بشكل غير واضح)

930
00:53:52,751 --> 00:53:55,709
(يتحدث اللغة الأصلية)

931
00:53:55,792 --> 00:53:58,167
شكرا. أنا جائع.

932
00:54:00,250 --> 00:54:01,626
أي نوع من الحبوب
هل هذا؟

933
00:54:01,709 --> 00:54:03,959
(يتحدث اللغة الأصلية)

934
00:54:06,083 --> 00:54:07,500
(جولبس)

935
00:54:08,292 --> 00:54:09,542
(جولبس)

936
00:54:09,626 --> 00:54:12,209
(يضحك بأدب)
لذيذ.

937
00:54:12,876 --> 00:54:15,918
أوه! شكرًا لك!

938
00:54:16,000 --> 00:54:17,959
الصودا بلدي!

939
00:54:19,542 --> 00:54:21,542
آسف.
هل تريد بعض؟

940
00:54:21,626 --> 00:54:23,834
(يتحدث اللغة الأصلية)

941
00:54:26,876 --> 00:54:29,667
(التجشؤ)
لذيذ؟

942
00:54:29,751 --> 00:54:33,918
(رنين الإنذار)

943
00:54:34,000 --> 00:54:37,375
لقد تأخرت حقا
للكل
شيء "العثور على أختي".

944
00:54:37,459 --> 00:54:40,042
(يتحدث اللغة الأصلية)
انها باردة جدا، هاه؟

945
00:54:40,125 --> 00:54:43,042
وهي مقاومة للماء
لمدة تصل إلى ثلاثة أقدام.

946
00:54:43,125 --> 00:54:44,876
مهلا، لماذا لا
يمكنك الاحتفاظ بها؟

947
00:54:45,751 --> 00:54:47,250
(رنين الإنذار)

948
00:54:47,334 --> 00:54:48,959
(يتحدث اللغة الأصلية)

949
00:54:49,042 --> 00:54:51,125
أوه، وشكرا
للتنورة.

950
00:54:51,209 --> 00:54:52,792
لقد أعطيتني
هذا، أليس كذلك؟

951
00:54:52,876 --> 00:54:54,667
بوكو تعطي ديبي؟

952
00:54:54,751 --> 00:54:56,751
ديبي تعطي بوكو؟

953
00:54:56,834 --> 00:55:00,500
نعم! أوه، أنا جيد جدا
في هذه الاشياء الاتصالات.

954
00:55:03,918 --> 00:55:05,626
سأكون بخير، حقا.

955
00:55:05,709 --> 00:55:07,167
أنا أعرف بالضبط
أين أنا ذاهب.

956
00:55:08,792 --> 00:55:10,292
الوداع!

957
00:55:10,375 --> 00:55:11,959
الوداع! وداعا بوكو!
(القرويون يتحدثون
اللغة الأصلية)

958
00:55:12,042 --> 00:55:13,083
قف!

959
00:55:13,959 --> 00:55:16,375
مهلا، الذي وضع
تلك الكرمة هنا؟

960
00:55:16,459 --> 00:55:18,459
(ضحكة مكتومة)
وداعا مرة أخرى.

961
00:55:18,542 --> 00:55:21,042
الوداع. لا، أنا...
انا حقا...
سأغادر الآن.

962
00:55:21,125 --> 00:55:22,500
(ضحكة)

963
00:55:23,542 --> 00:55:24,709
(يبدأ المحرك)

964
00:55:24,792 --> 00:55:26,584
(ضحكة مكتومة)
قف!

965
00:55:29,083 --> 00:55:32,125
(كلاب تنبح)

966
00:55:33,125 --> 00:55:35,250
(صراخ القرد)

967
00:55:35,334 --> 00:55:37,667
(الصراخ)
(تعطل)

968
00:55:37,751 --> 00:55:40,250
(الآهات والسعال)

969
00:55:40,334 --> 00:55:41,667
مرحبا مرة أخرى.

970
00:55:41,751 --> 00:55:43,959
أنا فقط قليلا
استدار.

971
00:55:52,876 --> 00:55:54,292
ديبي تأخذ.

972
00:55:54,375 --> 00:55:55,918
بوكو اسمع.

973
00:55:56,000 --> 00:55:58,042
لا يمكنك أن تأتي
معي، حسنا؟
هاه.

974
00:55:58,125 --> 00:56:00,042
(الهسهسة)
ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
مثلك، لأنني أفعل.

975
00:56:00,125 --> 00:56:02,459
وهذا لا يتعلق
شيء الارتفاع
لأنه ليس كذلك.

976
00:56:02,542 --> 00:56:05,542
أنا فقط لا أستطيع سحبك
في هذه الدراما العائلية.

977
00:56:05,626 --> 00:56:07,876
قد تصبح الأمور قبيحة.
لا بد لي من العثور على
أختي شقية.

978
00:56:07,959 --> 00:56:08,918
وصدقني،

979
00:56:09,000 --> 00:56:11,918
إنها جيدة
في هذه الاشياء الغابة.
(لهث)

980
00:56:13,083 --> 00:56:14,584
(الشخير)

981
00:56:15,834 --> 00:56:19,417
(يلهث)
أعتقد أن هذا سوف يصلح؟

982
00:56:19,500 --> 00:56:23,459
(الشخير)
داروين، دوني ذهب.
نحن بحاجة للعثور عليه.

983
00:56:23,542 --> 00:56:25,042
الكسوف
في غضون ساعات قليلة.

984
00:56:25,125 --> 00:56:28,209
أوه، ولكن دوني
دائما في عداد المفقودين.

985
00:56:28,292 --> 00:56:30,792
وكنت أحلم
حول فطيرة الراعي.

986
00:56:30,876 --> 00:56:32,250
بري! سلون!

987
00:56:32,334 --> 00:56:34,042
هل رأيت
دوني؟ انه...

988
00:56:34,125 --> 00:56:36,959
(ثرثرة)
دوني!

989
00:56:37,042 --> 00:56:38,667
- قال لك سلون
للبقاء خارج هناك.

990
00:56:40,125 --> 00:56:42,375
بري! سلون!

991
00:56:43,667 --> 00:56:46,292
(التصفير)

992
00:56:46,375 --> 00:56:47,792
ما كل هذا؟

993
00:56:49,500 --> 00:56:50,500
أوه!

994
00:56:52,334 --> 00:56:53,792
أنا لا أحب هذا المكان.

995
00:56:53,876 --> 00:56:55,459
لدينا دوني.
الآن دعنا نذهب.

996
00:56:55,542 --> 00:56:57,042
(أنين الحيوانات)

997
00:56:57,125 --> 00:56:58,876
ما هذا؟

998
00:56:58,959 --> 00:57:01,167
(لهث)
هناك شيء هناك.

999
00:57:02,876 --> 00:57:04,542
(يستمر النشيج)

1000
00:57:05,250 --> 00:57:06,292
إليزا: تالي؟

1001
00:57:08,375 --> 00:57:10,375
لا تقلق.
سأخرجك من هناك.

1002
00:57:11,417 --> 00:57:12,876
إليزا!

1003
00:57:12,959 --> 00:57:14,751
أوه، تالي!

1004
00:57:14,834 --> 00:57:16,000
أوه! أوه!

1005
00:57:16,083 --> 00:57:18,500
أوه، كنت أعرف أنني سوف تجد لك!

1006
00:57:18,584 --> 00:57:21,125
إليزا، علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا!

1007
00:57:21,209 --> 00:57:22,292
ماذا تقصد؟

1008
00:57:22,375 --> 00:57:23,792
سلون:
مرحبا إليزا.

1009
00:57:23,876 --> 00:57:25,584
إليزا: سلون.

1010
00:57:25,667 --> 00:57:28,417
(زمجرة)
شبل الفهد هذا، حيث...

1011
00:57:28,500 --> 00:57:29,584
أين حصلت عليه؟

1012
00:57:29,667 --> 00:57:32,209
التقطته
على السافانا.

1013
00:57:32,292 --> 00:57:33,876
اشتريته؟

1014
00:57:33,959 --> 00:57:35,542
(ضحكة) لا.

1015
00:57:35,626 --> 00:57:38,167
التقطته
مباشرة من الأرض.

1016
00:57:38,250 --> 00:57:41,209
أخبرت سلون أنه لا ينبغي له ذلك
قطع هذا السلم الحبل!

1017
00:57:41,292 --> 00:57:45,751
(لهث)
لقد كان أنت!
نعم.

1018
00:57:45,834 --> 00:57:48,375
شكرا جزيلا لك
إعادة سكيني لي.

1019
00:57:48,459 --> 00:57:52,834
أوه، هريرة،
أنت لم تشرب
كل ما تبذلونه من الحليب.

1020
00:57:52,918 --> 00:57:56,667
كيف حالك من أي وقت مضى
لتنمو بشكل كبير بما فيه الكفاية
لتصنع لي معطفاً؟

1021
00:57:58,209 --> 00:58:00,250
أخشى أن عليك أن تفعل ذلك
تفوت كسوف الشمس.

1022
00:58:00,334 --> 00:58:03,375
(ضحكة مكتومة)
يمكنك التقاطه
على قناة الصيد الجائر.

1023
00:58:03,459 --> 00:58:05,209
لقد بنيت السياج!

1024
00:58:05,292 --> 00:58:09,209
بالطبع. الآن،
هنا سؤال
لوالدك الشهير.

1025
00:58:10,125 --> 00:58:13,167
كم فولت الكهرباء

1026
00:58:13,250 --> 00:58:15,959
هل يستغرق القتل
1000 فيل؟

1027
00:58:16,042 --> 00:58:17,792
همم؟

1028
00:58:17,876 --> 00:58:21,334
وبعد ذلك يا أختي الشقية
قررت الهرب
من المدرسة الداخلية

1029
00:58:21,417 --> 00:58:24,459
دون أي اعتبار
بالنسبة لي، أختها الوحيدة.

1030
00:58:24,542 --> 00:58:26,626
بعد كل ما فعلته
لها وللقرد.

1031
00:58:26,709 --> 00:58:29,792
(يتحدث اللغة الأصلية)
ماذا؟ أنت تقول
شيء يا بوكو؟

1032
00:58:29,876 --> 00:58:33,918
لو كانت إليزا فقط،
أود أن أقول: "استمر.
العب في الغابة."

1033
00:58:34,000 --> 00:58:36,584
لكني مسؤول
لدوني،

1034
00:58:36,667 --> 00:58:39,000
وأنا أعتبر ذلك
على محمل الجد.

1035
00:58:39,083 --> 00:58:40,125
ديبي!

1036
00:58:41,834 --> 00:58:43,125
أنا لا أرى أي شيء.

1037
00:58:48,834 --> 00:58:50,375
أخت شقي؟

1038
00:58:51,542 --> 00:58:53,459
رائع. أنت جيدة أو أنت طيب.

1039
00:58:53,542 --> 00:58:57,751
ربما يمكننا تحقيق ذلك
إلى وادي تيمبو هذا
قبل وقت الغداء.

1040
00:58:57,834 --> 00:59:00,542
وادي تيمبو؟
نعم. هل تعرف ذلك؟

1041
00:59:02,292 --> 00:59:06,042
إليزا، أنت
مثير للمشاكل قليلا.

1042
00:59:06,125 --> 00:59:08,292
أولا تظهر لك
في صيد الفهد الخاص بي،

1043
00:59:08,375 --> 00:59:11,209
ثم أنت
القفز من القطار
لإنقاذ وحيد القرن الخاص بي.

1044
00:59:11,292 --> 00:59:13,125
انه ليس وحيد القرن الخاص بك.

1045
00:59:13,626 --> 00:59:14,626
أوه حقًا؟

1046
00:59:14,709 --> 00:59:16,792
وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى
كنت أعرف

1047
00:59:16,876 --> 00:59:18,584
كان لدى الصيادين
أطلق عليه النار في النهر.

1048
00:59:18,667 --> 00:59:21,709
ومع ذلك كنت كذلك
في القطار في ذلك الوقت.
خمنت.

1049
00:59:21,792 --> 00:59:23,500
ربما.

1050
00:59:23,584 --> 00:59:24,959
والآن وصلت
في الغابة

1051
00:59:25,042 --> 00:59:26,500
معرفة السياج,

1052
00:59:26,584 --> 00:59:29,292
السياج الذي لا أحد
شهد البناء.

1053
00:59:29,375 --> 00:59:33,667
لذلك يا صغيري
مثير للمشاكل,
من قال لك؟

1054
00:59:33,751 --> 00:59:36,042
لا احد.

1055
00:59:36,125 --> 00:59:38,417
هل والديك يعملان
مع ذلك الشخص جومو؟

1056
00:59:38,500 --> 00:59:39,709
إنهم لا يعرفون حتى
أنا هنا.

1057
00:59:39,792 --> 00:59:42,959
ثم من هو مصدرك
من المعلومات؟
لا يوجد أحد.

1058
00:59:43,042 --> 00:59:45,751
أنت تعرف الكثير
لفتاة صغيرة.

1059
00:59:45,834 --> 00:59:48,375
لقد استثمرت الكثير
في هذه العملية

1060
00:59:48,459 --> 00:59:50,792
للسماح بأي شيء
تعترض طريقي.

1061
00:59:50,876 --> 00:59:52,876
إذا لم تخبرني
من هم،

1062
00:59:52,959 --> 00:59:55,167
لن ترى أبدا
تلك العائلة لك مرة أخرى.

1063
00:59:55,250 --> 00:59:56,334
(يفتح الباب)
سلون,

1064
00:59:56,417 --> 00:59:57,751
أسمع
شخص قادم.

1065
00:59:57,834 --> 01:00:01,542
(اقتراب السيارة)

1066
01:00:01,626 --> 01:00:04,959
ماذا يحدث؟
أنا لا أحب الطريقة
هذا الرجل ينظر إلينا.

1067
01:00:05,042 --> 01:00:07,459
إليزا، لقد رأيتهم
بعصي النار،

1068
01:00:07,542 --> 01:00:08,876
ثم كان هناك
صوت عال.

1069
01:00:08,959 --> 01:00:12,292
المتفجرات؟
أوه، علينا
اخرج من هنا.

1070
01:00:12,375 --> 01:00:15,375
سوف أساعد.
اذهب، تالي. يذهب.
هذا كل شيء.

1071
01:00:15,459 --> 01:00:16,751
(أنين)
نعم. هذا كل شيء.

1072
01:00:16,834 --> 01:00:18,292
احصل على الفهد
تشارك مرة أخرى.

1073
01:00:18,375 --> 01:00:19,792
لو أننا لم نذهب
أبحث عنهم
في تلك الليلة،

1074
01:00:19,876 --> 01:00:21,500
لن نكون كذلك
في هذه الفوضى.

1075
01:00:21,584 --> 01:00:24,209
لا تلوم تالي.
أوه، أنا لست كذلك.

1076
01:00:24,292 --> 01:00:25,918
تالي لم يتسلل
دون إذن.

1077
01:00:26,000 --> 01:00:27,709
تالي لم يهرب
من المدرسة الداخلية.

1078
01:00:27,792 --> 01:00:30,751
تالي لم يثق بهؤلاء
الناس فظيعة الذين بوضوح
لا أحب الحيوانات!

1079
01:00:30,834 --> 01:00:31,876
اعتقدت أنهم
كانوا مثلي.

1080
01:00:31,959 --> 01:00:35,417
متى أنت ذاهب لرؤية
أن لا أحد مثلك؟

1081
01:00:35,500 --> 01:00:37,042
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

1082
01:00:37,125 --> 01:00:39,834
الشامان
أعطاك هدية.
استخدمه!

1083
01:00:39,918 --> 01:00:42,876
داروين من فضلك!
هل تعرف ما أعتقده؟

1084
01:00:42,959 --> 01:00:45,918
أنت لا تعرف
ماذا تفعل
مع صلاحياتك.

1085
01:00:46,000 --> 01:00:48,334
داروين مرة واحدة
في حياتك،

1086
01:00:48,417 --> 01:00:50,459
فقط كن هادئا!

1087
01:00:51,918 --> 01:00:55,375
أهلاً. هل يمكننا مساعدتك؟
أوه نعم.

1088
01:00:55,459 --> 01:00:57,959
<i>أنا أبحث عن أختي
إليزا ثورنبيري.</i>

1089
01:00:58,042 --> 01:00:59,876
(الهمهمات)
مهلا!
(آهات)

1090
01:00:59,959 --> 01:01:01,876
ديبي!

1091
01:01:01,959 --> 01:01:04,083
ديبي!
بوكو.

1092
01:01:04,167 --> 01:01:07,083
(الكل يكافح)

1093
01:01:08,959 --> 01:01:11,542
(آهات)
دعني أذهب أيها الزاحف

1094
01:01:11,626 --> 01:01:13,250
(النشيج)

1095
01:01:13,334 --> 01:01:15,751
دعها تذهب!
بالتأكيد.

1096
01:01:15,834 --> 01:01:18,751
إذا قلت لي
من هو مصدرك
من المعلومات.

1097
01:01:18,834 --> 01:01:21,167
لقد أخبرتك.
لا يوجد أحد.

1098
01:01:21,250 --> 01:01:23,417
أنا... لقد خمنت للتو
كل تلك الأشياء.

1099
01:01:23,500 --> 01:01:25,667
السور و
المتفجرات و...

1100
01:01:25,751 --> 01:01:29,000
أنا أبدا
المتفجرات المذكورة!
أنت تكذب!

1101
01:01:29,083 --> 01:01:31,209
ما الذي يتحدث عنه؟

1102
01:01:31,292 --> 01:01:33,792
قل لي، أو هي
يذهب على الحافة!

1103
01:01:33,876 --> 01:01:36,334
فقط تخلص منها يا سلون.
لو سمحت.

1104
01:01:36,417 --> 01:01:38,250
هي لا تعرف
أي شيء عن هذا.

1105
01:01:38,334 --> 01:01:40,667
من قال لك هذه الأشياء؟

1106
01:01:40,751 --> 01:01:43,542
لا أستطيع أن أقول لك.
إليزا.

1107
01:01:43,626 --> 01:01:47,209
قف. انتظر.
سأخبرك.

1108
01:01:47,292 --> 01:01:52,334
أنا أعرف هذه الأشياء
لأنني أستطيع التحدث
للحيوانات.

1109
01:01:52,417 --> 01:01:54,125
(تصفيق الرعد)

1110
01:01:54,209 --> 01:01:55,751
ماذا فعلت؟

1111
01:02:06,209 --> 01:02:08,125
(أنين)

1112
01:02:08,209 --> 01:02:10,209
سلون، هيا بنا
من هنا!

1113
01:02:11,209 --> 01:02:13,918
(الهمهمات)
(آهات)

1114
01:02:15,500 --> 01:02:17,834
(النشيج)

1115
01:02:20,083 --> 01:02:21,667
ديبي!

1116
01:02:22,667 --> 01:02:24,292
بوكو!

1117
01:02:25,626 --> 01:02:27,626
من فضلك كن بخير.

1118
01:02:30,167 --> 01:02:33,042
(النشيج)
مهلا، إنه كلاكما يا رفاق.

1119
01:02:33,125 --> 01:02:35,667
ديبي، اهربي!
في الغابة.

1120
01:02:35,751 --> 01:02:38,375
إلى أين أنت ذاهب؟
لا بد لي من الحصول على تالي.

1121
01:02:41,042 --> 01:02:43,125
داروين، هيا!

1122
01:02:43,209 --> 01:02:46,375
(الثرثرة)

1123
01:02:47,250 --> 01:02:49,792
لقد ذهب حقا.

1124
01:02:51,876 --> 01:02:54,209
(تصفيق الرعد)

1125
01:02:55,083 --> 01:02:57,876
(الثرثرة بشكل غير واضح)

1126
01:03:14,876 --> 01:03:19,626
تتوقع مني أن أصدق
أنه قبل بضع سنوات
لقد حررت خنزيراً

1127
01:03:19,709 --> 01:03:22,500
لكنه كان في الحقيقة رجلاً سحريًا
الذي جعل ذلك حتى تتمكن من ذلك
التحدث مع الحيوانات,

1128
01:03:22,584 --> 01:03:23,834
ولكن كان عليك أن تفعل ذلك
أبقِ الأمر سراً،

1129
01:03:23,918 --> 01:03:26,292
وإلا سيكون هناك
بعض الشيء اعصار

1130
01:03:26,375 --> 01:03:28,918
وسوف تخسر
صلاحياتك؟

1131
01:03:29,000 --> 01:03:31,751
حسنا، نعم.

1132
01:03:31,834 --> 01:03:36,000
كنت أعرف! لهذا السبب
أنت تتسلل دائمًا
طوال الوقت مع داروين.

1133
01:03:36,083 --> 01:03:39,375
(لهث)
أوه، لدي بعض الأشياء
ليقول لذلك القرد.

1134
01:03:39,459 --> 01:03:41,250
أخبره بذلك
أنا لا أقدر ذلك

1135
01:03:41,334 --> 01:03:43,334
عندما يترك قشور البيتزا
تحت وسائد المقعد.

1136
01:03:43,417 --> 01:03:45,083
تفضل. أخبره.

1137
01:03:45,167 --> 01:03:48,167
ديبي، لقد كسرت
القاعدة.

1138
01:03:48,250 --> 01:03:52,626
قلت
عن قواي،
لذلك فقدتهم.

1139
01:03:53,626 --> 01:03:57,292
يا إلهي.
هل فعلت ذلك من أجلي؟

1140
01:03:59,000 --> 01:04:01,584
لا أستطيع التحدث
إلى داروين بعد الآن.

1141
01:04:01,667 --> 01:04:05,334
وآخر شيء
قلت له
كان يعني حقا.

1142
01:04:05,417 --> 01:04:07,626
الآن أنا... لا أستطيع حتى
أخبره أنني آسف.

1143
01:04:08,834 --> 01:04:10,959
(الثرثرة)
إليزا,

1144
01:04:11,042 --> 01:04:13,125
قد لا أتكلم القرد،

1145
01:04:13,209 --> 01:04:16,709
ولكن أعتقد أنه يحاول
لتخبرنا عنها
ذلك الشلال.

1146
01:04:19,876 --> 01:04:23,209
(يلهث)

1147
01:04:23,292 --> 01:04:26,209
(يلهث)
إليزا:
نحن هنا.

1148
01:04:26,292 --> 01:04:28,751
يجب أن يكون هذا
وادي تيمبو.

1149
01:04:37,751 --> 01:04:40,876
تعال. الكسوف
سوف تبدأ قريبا.

1150
01:04:42,167 --> 01:04:44,083
(يلهث)

1151
01:04:44,167 --> 01:04:46,792
(الكل يلهث)

1152
01:04:46,876 --> 01:04:48,792
(الجميع يصرخون)

1153
01:04:48,876 --> 01:04:51,167
آه! آه! آه! آه!

1154
01:04:51,250 --> 01:04:53,626
آه.
ماذا حدث؟

1155
01:04:53,709 --> 01:04:55,876
لا أعرف،
ولكن علينا أن
اخرج من هنا.

1156
01:04:56,792 --> 01:04:59,626
(الثرثرة)
رائع.

1157
01:04:59,709 --> 01:05:03,167
داروين حقا
يراقب
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1158
01:05:03,250 --> 01:05:05,792
نعم.
إنه أفضل صديق لي.

1159
01:05:05,876 --> 01:05:07,125
(الفيل يبوق)

1160
01:05:07,209 --> 01:05:08,918
(لهث)
الأفيال!

1161
01:05:14,459 --> 01:05:16,751
(الفيل يبوق)

1162
01:05:20,334 --> 01:05:22,751
(يستمر البوق)

1163
01:05:26,042 --> 01:05:27,959
إليزا:
إنه فخ.

1164
01:05:28,042 --> 01:05:31,083
كلهم سوف يموتون،
ولا أستطيع حتى تحذيرهم.

1165
01:05:31,167 --> 01:05:35,542
لكن ألا يمكنك، مثل،
جعل أصوات الفيل
أو شيء من هذا؟

1166
01:05:35,626 --> 01:05:38,751
ديبي,
لا أستطيع التحدث معهم.
كيف يمكنني مساعدتهم؟

1167
01:05:38,834 --> 01:05:40,542
أنت لا تفهم.

1168
01:05:40,626 --> 01:05:45,334
أخبرني شامان منيامبو
في الحلم الذي أعطاني إياه
هديتي لسبب ما.

1169
01:05:46,375 --> 01:05:49,667
لا
يهم الآن.
لقد فقدته.

1170
01:05:51,042 --> 01:05:53,876
(الفيل يبوق)

1171
01:05:53,959 --> 01:05:58,375
حسنا، يكفي مع
"المسكين لي، لقد فقدت
قوتي السحرية" قليلا.

1172
01:05:58,459 --> 01:06:00,167
هل أنت فقط
الذهاب للجلوس هناك؟

1173
01:06:00,250 --> 01:06:03,792
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أنا مجرد فتاة عادية الآن.

1174
01:06:03,876 --> 01:06:06,792
أنت؟ إليزا، منذ ذلك الحين
كنت طفلاً صغيراً،

1175
01:06:06,876 --> 01:06:08,626
لقد قمت بسحب المنزل
الطيور ذات الأجنحة المكسورة

1176
01:06:08,709 --> 01:06:10,209
والضفادع المخيفة
والاشياء.

1177
01:06:10,292 --> 01:06:12,209
لم يكن لديك
صلاحيات خاصة إذن.

1178
01:06:12,292 --> 01:06:16,667
لقد اهتمت فقط. ثق بي.
لم تكن عاديا أبدا.

1179
01:06:19,292 --> 01:06:21,709
(تقترب المروحية)

1180
01:06:25,709 --> 01:06:28,417
بري، خذنا إلى الوادي.
أريد أن أشاهد هذا.

1181
01:06:30,250 --> 01:06:31,918
الجميع، خذوا أماكنكم.

1182
01:06:32,000 --> 01:06:34,959
كل هذا يجب أن يحدث
في غضون سبع دقائق.
هل تفهم؟

1183
01:06:39,417 --> 01:06:42,000
هل ترى الفتيات
أو دوني؟

1184
01:06:42,083 --> 01:06:46,334
رقم ولكن نايجل،
ماذا تفعل من ذلك؟

1185
01:06:47,834 --> 01:06:50,375
الصيادين. إنهم كذلك
وضع المتفجرات.

1186
01:06:50,459 --> 01:06:54,584
البرابرة سوف يذهبون إلى
تخويف الفيلة
وجعلهم يتدافعون

1187
01:06:54,667 --> 01:06:57,751
الحق في ذلك
سياج كهربائي.

1188
01:06:57,834 --> 01:07:00,000
ماريان، خذينا
هناك.

1189
01:07:01,042 --> 01:07:04,125
إليزا، لا.
سوف يدوسون عليك.

1190
01:07:04,209 --> 01:07:06,125
لا، لن يفعلوا ذلك.
(الشخير)

1191
01:07:06,209 --> 01:07:08,250
الفيلة تعرف
عندما تحاول
لمساعدتهم.

1192
01:07:08,334 --> 01:07:09,751
(يستمر الشخير)

1193
01:07:09,834 --> 01:07:13,709
لم يفت الأوان بعد
لتصبح عادية.
ديبي!

1194
01:07:13,792 --> 01:07:15,417
بوكو!

1195
01:07:15,500 --> 01:07:17,626
(يتحدث اللغة الأصلية)

1196
01:07:17,709 --> 01:07:20,459
(الشخير)

1197
01:07:23,125 --> 01:07:25,667
(الصراخ)

1198
01:07:25,751 --> 01:07:28,792
(النشيج)
(أنين)

1199
01:07:28,876 --> 01:07:31,375
(يستمر النشيج)
(البوق)

1200
01:07:32,542 --> 01:07:34,751
داروين، ابق هنا.
سأعود.

1201
01:07:34,834 --> 01:07:37,751
لا بد لي من إيقافهم بطريقة أو بأخرى،
جعلهم يستديرون.

1202
01:07:37,834 --> 01:07:39,167
(الصراخ)

1203
01:07:44,918 --> 01:07:48,042
يستدير!
عليك أن تعود!

1204
01:07:48,125 --> 01:07:49,542
(الهمهمات)

1205
01:07:49,626 --> 01:07:52,626
(آهات)
(البوق)

1206
01:07:57,042 --> 01:08:00,125
(يلهث)

1207
01:08:02,918 --> 01:08:05,709
لا بد لي من الحصول على
إلى مقدمة القطيع.

1208
01:08:05,792 --> 01:08:08,626
(يستمر البوق)
(آهات)

1209
01:08:12,083 --> 01:08:15,459
(طقطقة الكهرباء)
انطلقت الجولة الأولى
المتفجرات... الآن!

1210
01:08:17,167 --> 01:08:19,083
لقد تم قطع الأسلاك.

1211
01:08:19,167 --> 01:08:21,000
انطلقت الجولة الثانية.

1212
01:08:21,083 --> 01:08:22,834
(صراخ)
(البوق)

1213
01:08:25,000 --> 01:08:26,626
(يلهث)

1214
01:08:32,125 --> 01:08:33,459
(آهات)

1215
01:08:33,542 --> 01:08:36,876
قف! قف!

1216
01:09:00,209 --> 01:09:03,542
أوه، فكر في شيء سريع.
فكر في شيء ما.

1217
01:09:12,375 --> 01:09:14,751
(طقطقة الكهرباء)

1218
01:09:16,042 --> 01:09:19,083
(تستمر الطقطقة)
(البوق)

1219
01:09:20,542 --> 01:09:22,918
من فضلك. قف.

1220
01:09:29,167 --> 01:09:30,626
لقد نجحت!

1221
01:09:33,751 --> 01:09:34,751
أوه لا!

1222
01:09:40,417 --> 01:09:42,709
كيف يمكنني أن أجعلك
هل تفهمني؟

1223
01:09:42,792 --> 01:09:45,209
ماذا قال لي فيدرا؟
أنا أعرف!

1224
01:09:45,292 --> 01:09:46,709
خلف الأذن.

1225
01:09:50,500 --> 01:09:52,542
(البوق)
(يلهث)

1226
01:09:54,876 --> 01:09:57,792
(لهث)
(البوق)

1227
01:10:01,000 --> 01:10:02,250
لقد فعلنا ذلك!

1228
01:10:03,125 --> 01:10:05,042
دعنا نخرج من هنا.

1229
01:10:06,459 --> 01:10:08,417
(البوق)

1230
01:10:11,500 --> 01:10:14,125
إنهم يستديرون!
ابدأ التصوير!

1231
01:10:14,209 --> 01:10:17,667
ولكن هناك فتاة هناك.
لا أهتم!

1232
01:10:17,751 --> 01:10:20,792
إنزال تلك الفيلة.
سأعتني بالطفل.

1233
01:10:20,876 --> 01:10:23,959
سيكون كل شيء على ما يرام.
نحن على وشك الخروج من هنا.

1234
01:10:24,042 --> 01:10:26,334
(آهات)

1235
01:10:31,083 --> 01:10:34,083
سوف تندم على هذا.
لا أهتم!

1236
01:10:34,167 --> 01:10:37,042
ماذا تفعل
أمر مروع!

1237
01:10:37,125 --> 01:10:40,083
وماذا تفعل
غبي!

1238
01:10:40,167 --> 01:10:43,918
من العار أنك لن تفعل ذلك
كن هنا لمساعدتي
تنفيذ العاج.

1239
01:10:44,000 --> 01:10:47,250
(صراخ)

1240
01:10:48,375 --> 01:10:50,667
(يلهث)

1241
01:10:52,167 --> 01:10:53,751
أوه لا!

1242
01:10:56,959 --> 01:11:00,542
(آهات)
لا أستطيع الحصول على لقطة من هنا.
بري، اذهب للأسفل.

1243
01:11:00,626 --> 01:11:02,918
(البوق)

1244
01:11:04,375 --> 01:11:06,167
(آهات)

1245
01:11:12,500 --> 01:11:15,667
(آهات)
(صراخ)

1246
01:11:15,751 --> 01:11:17,417
(تحطم)

1247
01:11:20,125 --> 01:11:21,918
إليزا!

1248
01:11:23,417 --> 01:11:26,250
(يلهث)

1249
01:11:26,876 --> 01:11:29,209
(يستمر اللهث)

1250
01:11:37,792 --> 01:11:40,792
(يلهث)

1251
01:11:42,459 --> 01:11:47,209
شامان منيامبو، أنا آسف.
لقد افسدت كل شيء.

1252
01:11:47,292 --> 01:11:49,918
لم أستطع أن أفعل ذلك
يفهمون.
(يلهث)

1253
01:11:50,000 --> 01:11:54,209
لو لم أخالف القاعدة
كان بإمكاني إنقاذهم.

1254
01:11:54,292 --> 01:11:56,459
لكنك أنقذتهم.

1255
01:11:57,125 --> 01:11:58,709
انظر بنفسك.

1256
01:12:00,751 --> 01:12:02,500
(البوق)

1257
01:12:02,584 --> 01:12:06,834
وأنت فعلت هذا،
وليس مع هديتك،
ولكن بقلبك.

1258
01:12:06,918 --> 01:12:08,834
(البوق)

1259
01:12:08,918 --> 01:12:12,083
إذا كان هذا هو ما يمكنك القيام به
بدون صلاحياتك

1260
01:12:12,167 --> 01:12:15,709
لديك مصير أعظم
مما كنت أعرف حتى.

1261
01:12:15,792 --> 01:12:18,751
انا ذاهب الى منحك
قواك مرة أخرى.

1262
01:12:18,834 --> 01:12:21,751
أنت؟ حقًا؟

1263
01:12:26,876 --> 01:12:28,584
هناك شرط واحد.

1264
01:12:28,667 --> 01:12:34,167
بخصوص أختك
كيف جيدا هل تعتقد
يمكنها أن تحافظ على السر؟

1265
01:12:42,500 --> 01:12:45,167
(أنين)

1266
01:12:45,250 --> 01:12:46,334
(لهث)

1267
01:12:49,250 --> 01:12:52,375
الرجل: لا تتحرك!
أنت رهن الاعتقال.

1268
01:12:52,459 --> 01:12:55,375
(التحدث باللغة الأصلية)

1269
01:12:55,459 --> 01:12:57,250
بري:
ارفع يديك عني.

1270
01:12:57,334 --> 01:13:00,459
أستطيع أن أشرح كل شيء.
كنا نحاول
لمساعدة الأفيال.

1271
01:13:03,042 --> 01:13:04,918
هل تحتاج إلى توصيلة؟
(لهث)

1272
01:13:07,500 --> 01:13:09,209
مهلا. أخت شقي.

1273
01:13:09,292 --> 01:13:10,751
لا أعرف
حيث حصل على ذلك.

1274
01:13:12,751 --> 01:13:15,042
ديبي، توقف!
هناك داروين.

1275
01:13:16,083 --> 01:13:18,083
الآن أعلم أنك تفكر
أنا أتحدث كثيرا.

1276
01:13:18,167 --> 01:13:21,250
لذا، من الآن فصاعدا،
أنا فقط سأجلس
ومراقبة بهدوء.

1277
01:13:21,334 --> 01:13:24,417
نعم. مثل هذا سوف
يحدث من أي وقت مضى.
إليزا؟

1278
01:13:24,500 --> 01:13:26,334
هل تحدثت معي للتو؟

1279
01:13:26,959 --> 01:13:28,375
(ضحكة مكتومة)

1280
01:13:30,209 --> 01:13:32,334
(لهث)
أمي! أب!

1281
01:13:32,417 --> 01:13:34,667
إليزا!
القفاز!

1282
01:13:34,751 --> 01:13:36,626
(الجميع يثرثرون بشكل غامض)

1283
01:13:36,709 --> 01:13:39,083
أعتقد أنك سوف تعود
لعائلتك، هاه؟

1284
01:13:39,167 --> 01:13:42,918
(يتحدث اللغة الأصلية)
نعم.
(ضحكة مكتومة)

1285
01:13:43,000 --> 01:13:45,876
(مشاهدة صفير التنبيه)
أوه، من فضلك. احتفظ بها.

1286
01:13:45,959 --> 01:13:48,334
أنت تعرف. صديق.

1287
01:13:51,250 --> 01:13:52,667
صديق.

1288
01:13:53,417 --> 01:13:56,000
(الفيلة تبوق)

1289
01:14:04,417 --> 01:14:06,876
(البوق)

1290
01:14:06,959 --> 01:14:09,292
مذهل جدًا،
هاه يا أبي؟

1291
01:14:09,375 --> 01:14:13,042
لقد كانت الأسطورة على حق.
لقد كان بالفعل يا قفاز.

1292
01:14:13,125 --> 01:14:18,000
ولكن ما زلت أتساءل
لماذا يجتمعون
أثناء الكسوف.

1293
01:14:18,083 --> 01:14:21,876
ربما الفيلة
أشعر بالأمان.
آمن؟

1294
01:14:21,959 --> 01:14:24,709
نعم. ربما بسبب

1295
01:14:24,792 --> 01:14:28,375
إنه اليوم الذي
كل شيء يتغير.

1296
01:14:28,459 --> 01:14:32,375
القمر الصغير
يحجب الشمس القوية.

1297
01:14:32,459 --> 01:14:36,459
لذلك ربما...
لذلك ربما لديهم
سبب للأمل.

1298
01:14:36,542 --> 01:14:41,751
ربما هؤلاء الأذكياء
تعتقد المخلوقات
وذلك بالوقوف معًا،

1299
01:14:41,834 --> 01:14:44,042
كما فعلوا
لعدة قرون،

1300
01:14:44,125 --> 01:14:49,209
قد يعيشون يوما ما
دون خوف من جشع الإنسان.

1301
01:14:50,375 --> 01:14:52,959
(الهدر بهدوء)

1302
01:15:04,876 --> 01:15:07,125
لا أعرف،
بالطبع،

1303
01:15:07,209 --> 01:15:10,125
لكني أقسم
إنها تشكرك.

1304
01:15:12,000 --> 01:15:13,834
أعتقد ذلك أيضاً يا أبي.

1305
01:15:13,918 --> 01:15:16,667
(يهدر بهدوء)

1306
01:15:21,167 --> 01:15:23,125
تالي ، هل أنت
أراها في أي مكان؟

1307
01:15:23,209 --> 01:15:24,834
هذا هو المكان
لقد لعبنا دائمًا.

1308
01:15:26,000 --> 01:15:27,209
سوف نجدها.

1309
01:15:31,250 --> 01:15:32,667
تالي: أمي!

1310
01:15:33,667 --> 01:15:35,042
حصيلة؟

1311
01:15:35,125 --> 01:15:37,209
تالي!
(يلهث)

1312
01:15:37,292 --> 01:15:38,626
أمي، لقد عدت!

1313
01:15:39,709 --> 01:15:41,792
أوه، طفلي.

1314
01:15:41,876 --> 01:15:45,709
(ضحكة)
اعتقدت أنني فقدتك.

1315
01:15:45,792 --> 01:15:50,167
أكيلا، كان يجب أن أفعل ذلك
استمعت لك.
أنا آسف جدا.

1316
01:15:50,250 --> 01:15:54,751
أنا أعلم أنك كذلك.
تالي في المنزل الآن
وآمنة.

1317
01:15:54,834 --> 01:15:56,709
شكرًا لك.

1318
01:15:56,792 --> 01:15:58,834
على الرحب والسعة.
(ضحكة)

1319
01:15:58,918 --> 01:16:00,959
(الجميع يضحكون)
ديبي:
إليزا!

1320
01:16:01,042 --> 01:16:04,000
قطع ثرثرة الفهد،
ودعنا نذهب.

1321
01:16:04,083 --> 01:16:06,375
أوه، يجب أن أذهب.

1322
01:16:06,459 --> 01:16:10,667
وداعا إليزا.
سأفتقدكم يا رفاق.
نراكم في المرة القادمة.

1323
01:16:18,417 --> 01:16:21,292
لا أعرف كيف
سأحتفظ
هذا السر الخاص بك.

1324
01:16:21,375 --> 01:16:23,500
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

1325
01:16:23,584 --> 01:16:26,709
لقد وافقت نوعًا ما
إلى شرط
عندما استعدت قوتي.

1326
01:16:26,792 --> 01:16:27,876
اه هاه.

1327
01:16:28,000 --> 01:16:30,542
لا يمكنك أبدا
أخبر أحداً بسرّي،

1328
01:16:30,626 --> 01:16:33,500
لأنك إذا فعلت...
نعم؟

1329
01:16:33,584 --> 01:16:35,626
سوف تستدير
في البابون.

1330
01:16:35,709 --> 01:16:37,334
قرد؟

1331
01:16:37,417 --> 01:16:40,000
الهدوء
من كذب هذه الجماعة
الطبيعة الحقيقية ل...

1332
01:16:40,083 --> 01:16:44,876
أنا لن أنفق
بقية حياتي
بمؤخرة أرجوانية كبيرة!

1333
01:16:45,584 --> 01:16:46,959
يقطع.

1334
01:16:47,667 --> 01:16:49,834
(الثرثرة)

1335
01:16:49,918 --> 01:16:51,834
(لهث)

1336
01:16:51,918 --> 01:16:53,959
<i>♪ الجميع على الأرض</i>

1337
01:16:54,042 --> 01:16:56,626
<i>♪ الجميع يسيرون
من خلال الباب</i>

1338
01:16:56,709 --> 01:17:00,876
<i>♪ ارقص، ارقص
♪ هيا، دعونا نرقص
هيا</i>

1339
01:17:00,959 --> 01:17:04,167
<i>♪ رفعنا أيدينا
في الهواء</i>

1340
01:17:04,250 --> 01:17:06,626
<i>♪ وكأننا لا نهتم</i>

1341
01:17:06,709 --> 01:17:08,584
<i>♪ ضع يديك في الهواء
♪ أوه، نعم</i>

1342
01:17:08,667 --> 01:17:11,918
<i>♪ نعم، هيا
♪ الجميع</i>

1343
01:17:12,000 --> 01:17:14,626
<i>♪ الجميع على الأرض ♪
♪ أيها الناس، مرحبًا</i>

1344
01:17:14,709 --> 01:17:16,667
<i>♪ يريدون الرقص معنا</i>

1345
01:17:16,751 --> 01:17:19,125
<i>♪ هيا بنا نرقص
هيا نرقص، هيا</i>

1346
01:17:19,209 --> 01:17:21,876
<i>♪ رفعنا أيدينا في الهواء</i>

1347
01:17:21,959 --> 01:17:24,042
<i>♪ ارفع يديك في الهواء</i>

1348
01:17:24,125 --> 01:17:26,542
<i>♪ هل تريد الرقص معنا</i>

1349
01:17:26,626 --> 01:17:29,709
(ثرثرة)
<i>♪ نعم، أنت</i>
<i>أنا ذاهب، ذاهب</i>

1350
01:17:29,792 --> 01:17:33,209
<i>♪ العودة، العودة
دعونا نرقص على الموسيقى
تمامًا مثل ذلك</i>

1351
01:17:33,292 --> 01:17:35,751
<i>♪ تحرك، هزها
نعم، أنا أحب ذلك</i>

1352
01:17:35,834 --> 01:17:38,584
<i>♪ إنها حفلة
لذلك أنا أعرف أنك تحب ذلك
هيا</i>

1353
01:17:38,667 --> 01:17:40,834
<i>♪ أريد أن أراك
ارقص أكثر</i>
(صراخ)

1354
01:17:40,918 --> 01:17:43,125
<i>♪ تحركوا جميعًا
عندما يأتي المربى
حتى الصباح</i>

1355
01:17:43,209 --> 01:17:46,083
<i>♪ الصراخ مرحبًا وأوه
لا أعتقد
يفهمون</i>

1356
01:17:46,167 --> 01:17:48,792
<i>♪ انهض، دعونا نرقص
هيا
♪ الجميع</i>

1357
01:17:48,876 --> 01:17:51,876
هذه الرئيسيات عديمة الفراء
ترى خلفي

1358
01:17:52,000 --> 01:17:55,250
هي جزء من
نوع فرعي الجامح

1359
01:17:55,334 --> 01:17:59,417
المعروف باسم
ثورنبيري.

1360
01:17:59,500 --> 01:18:01,083
(ضحكة مكتومة)

1361
01:18:01,167 --> 01:18:03,250
<ط> ♪ نعم
♪ دعونا نرقص
هيا</i>

1362
01:18:03,334 --> 01:18:07,375
<i>♪ هيا نرقص
هيا</i>
(النطق)

1363
01:18:15,542 --> 01:18:18,751
(تشغيل موسيقى البوب)

1364
01:18:36,334 --> 01:18:38,375
<i>♪ إذا قفزت مستيقظًا</i>

1365
01:18:38,459 --> 01:18:44,959
<i>♪ في المرآة
من حلم سيء</i>

1366
01:18:45,042 --> 01:18:47,584
<i>♪ ولكسر
من الثانية</i>

1367
01:18:47,667 --> 01:18:53,334
<i>♪ لا يمكنك التذكر
أين أنت</i>

1368
01:18:53,417 --> 01:18:56,751
<i>♪ فقط افتح نافذتك</i>

1369
01:18:56,834 --> 01:18:59,500
<i>♪ واتبع ذاكرتك</i>

1370
01:18:59,584 --> 01:19:02,209
<i>♪ المنبع</i>

1371
01:19:03,459 --> 01:19:05,584
<i>♪ إلى المرج
في الجبل</i>

1372
01:19:05,667 --> 01:19:11,709
<i>♪ حيث حسبنا
كل نجم ساقط</i>

1373
01:19:11,792 --> 01:19:15,083
<i>♪ أعتقد الضوء
الذي يشرق عليك</i>

1374
01:19:15,167 --> 01:19:19,292
<i>♪ سوف يلمع عليك إلى الأبد</i>

1375
01:19:19,375 --> 01:19:23,417
<ط> ♪ إلى الأبد
♪ وعلى الرغم من ذلك
لا أستطيع أن أضمن</i>

1376
01:19:23,500 --> 01:19:28,792
<i>♪ لا يوجد شيء مخيف
الاختباء تحت سريرك</i>

1377
01:19:30,417 --> 01:19:32,792
<i>♪ سأقوم بالحرس</i>

1378
01:19:32,876 --> 01:19:38,167
<i>♪ مثل البطاقة البريدية
المسترد الذهبي</i>

1379
01:19:39,292 --> 01:19:41,083
<i>♪ ولا تغادر أبدًا</i>

1380
01:19:41,167 --> 01:19:46,542
<i>♪ حتى أتركك
مع حلم جميل
في رأسك</i>

1381
01:19:50,417 --> 01:19:53,000
<i>♪ سأشاهدك تتألق</i>

1382
01:19:53,083 --> 01:19:55,167
<i>♪ سأشاهدك تنمو</i>

1383
01:19:55,250 --> 01:19:57,459
<i>♪ سأرسم لافتة</i>

1384
01:19:57,542 --> 01:19:59,709
<i>♪ إذن ستعرف دائمًا</i>

1385
01:19:59,792 --> 01:20:04,709
<i>♪ طالما
واحد وواحد هو اثنان</i>

1386
01:20:04,792 --> 01:20:06,542
<i>♪ أوه</i>

1387
01:20:06,626 --> 01:20:10,209
<i>♪ لا يمكن أن يكون هناك أبدًا
أب يحب ابنته</i>

1388
01:20:10,292 --> 01:20:14,542
<i>♪ أكثر مما أحبك</i>

1389
01:20:20,834 --> 01:20:22,918
<i>♪ ثق بحدسك</i>

1390
01:20:23,000 --> 01:20:24,918
<i>♪ إنه مثل ذلك
ذاهب لصيد السمك</i>

1391
01:20:25,000 --> 01:20:31,584
<i>♪ لقد ألقيت خطك
وأتمنى أن تحصل على قضمة</i>

1392
01:20:32,918 --> 01:20:39,000
<i>♪ ولكنك لست بحاجة إلى ذلك
تضيع وقتك</i>

1393
01:20:39,083 --> 01:20:41,417
<i>♪ القلق بشأن
السوق</i>

1394
01:20:41,500 --> 01:20:43,250
<i>♪ أحاول المساعدة
الجنس البشري</i>

1395
01:20:43,334 --> 01:20:49,667
<i>♪ النضال من أجل البقاء
أقسى ليلتها</i>

1396
01:20:53,584 --> 01:20:56,292
<i>♪ سأشاهدك تتألق</i>

1397
01:20:56,375 --> 01:20:58,417
<i>♪ سأشاهدك تنمو</i>

1398
01:20:58,500 --> 01:21:00,417
<i>♪ سأرسم لافتة</i>

1399
01:21:00,500 --> 01:21:02,667
<i>♪ إذن ستعرف دائمًا</i>

1400
01:21:02,751 --> 01:21:07,876
<i>♪ طالما
واحد وواحد هو اثنان</i>

1401
01:21:07,959 --> 01:21:09,709
<i>♪ أوه</i>

1402
01:21:09,792 --> 01:21:13,125
<i>♪ لا يمكن أن يكون هناك أبدًا
أب يحب ابنته</i>

1403
01:21:13,209 --> 01:21:17,709
<i>♪ أكثر مما أحبك</i>

1404
01:21:38,709 --> 01:21:41,209
<i>♪ سأشاهدك تتألق</i>

1405
01:21:41,292 --> 01:21:43,417
<i>♪ سأشاهدك تنمو</i>

1406
01:21:43,500 --> 01:21:45,584
<i>♪ سأرسم لافتة</i>

1407
01:21:45,667 --> 01:21:48,250
<i>♪ إذن ستعرف دائمًا</i>

1408
01:21:48,334 --> 01:21:52,584
<i>♪ طالما
واحد وواحد هو اثنان</i>

1409
01:21:52,667 --> 01:21:55,083
<ط> ♪ أوه
♪ أوه-أوه-أوه</i>

1410
01:21:55,167 --> 01:21:58,125
<i>♪ لا يمكن أن يكون هناك أبدًا
أب يحب ابنته</i>

1411
01:21:58,209 --> 01:22:01,500
<i>♪ أكثر مما أحبك</i>

1412
01:22:20,918 --> 01:22:25,709
(تشغيل موسيقى البوب الخفيفة)

1413
01:22:27,459 --> 01:22:33,375
<i>♪ هنا على الأرض</i>

1414
01:22:35,125 --> 01:22:41,959
<i>♪ هل النجوم بعيدة جدًا</i>

1415
01:22:42,042 --> 01:22:48,834
<i>♪ هل يسمعوننا نبكي</i>

1416
01:22:48,918 --> 01:22:51,792
<i>♪ هل يمكنهم أن يشعروا بنا</i>

1417
01:22:51,876 --> 01:22:55,959
<i>♪ عندما نصلي</i>

1418
01:22:56,042 --> 01:22:58,083
<i>♪ هل يمكننا أن نثق</i>

1419
01:22:58,167 --> 01:23:02,834
<i>♪ ونذهب إلى حيث يأخذنا</i>

1420
01:23:02,918 --> 01:23:05,417
<i>♪ هل نختار</i>

1421
01:23:05,500 --> 01:23:09,167
<i>♪ أحيانا أتساءل</i>

1422
01:23:09,250 --> 01:23:16,000
<i>♪ هل نحن من نصنع مصيرنا</i>

1423
01:23:16,083 --> 01:23:19,042
<i>♪ الحالمون مثلك</i>

1424
01:23:19,125 --> 01:23:22,918
<i>♪ الحالمون مثلي</i>

1425
01:23:23,000 --> 01:23:26,209
<i>♪ لدينا القوة</i>

1426
01:23:26,292 --> 01:23:29,918
<i>♪ في قلوبنا</i>

1427
01:23:30,000 --> 01:23:33,250
<i>♪ الحب جسر</i>

1428
01:23:33,334 --> 01:23:40,292
<i>♪ إلى النجوم</i>

1429
01:23:43,292 --> 01:23:47,292
(النطق)

1430
01:23:50,334 --> 01:23:54,167
<i>♪ إلى النجوم</i>

1431
01:23:54,250 --> 01:23:57,042
(يستمر النطق)

1432
01:23:57,125 --> 01:24:00,876
<i>♪ إلى النجوم</i>

1433
01:24:00,959 --> 01:24:04,542
<i>♪ إلى النجوم ♪</i>

1434
01:24:10,375 --> 01:24:14,792
(عزف موسيقى الروك)
(صوت المرأة)

1435
01:24:33,542 --> 01:24:36,751
<i>♪ يمكن أن تكون سعيدًا جدًا</i>

1436
01:24:36,834 --> 01:24:39,417
<i>♪ على هذه العلامة التجارية الجديدة
يوم جميل</i>

1437
01:24:39,500 --> 01:24:42,834
<i>♪ يمكن أن تكون كذلك
سعيدة جدًا، مرحبًا</i>

1438
01:24:42,918 --> 01:24:45,834
<i>♪ مثل الأطفال
الاستعداد للعب</i>

1439
01:24:45,918 --> 01:24:47,959
<i>♪ هيا وأحضره
على وعلى</i>

1440
01:24:48,042 --> 01:24:51,626
<i>♪ لا شيء تفعله
من الخطأ أن تأتي على طول
ولا تسحبه</i>

1441
01:24:51,709 --> 01:24:55,375
<i>♪ يمكن أن تكون سعيدًا جدًا</i>

1442
01:24:55,459 --> 01:24:59,083
<i>♪ لديك شخص تحبه ♪</i>